Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الاستخدام التعسفي لقاعدة توافق الآراء، مثل الدمية الروسية التي بداخلها مجموعة من الدمى الأصغر، لا تفعل شيئاً سوى التستر على الاستخدام غير اللائق لحق النقض من جانب كل واحدة من الدول المؤسسة للمؤتمر، مما يؤثر في الأمن الوطني للعالم بأسره.
English[en]
The abusive use of the rule of consensus, like Russian dolls each concealing a smaller figure, does nothing but hide the improper use of veto rights by every constituent country in this Conference, thereby affecting the national security of the entire world.
Spanish[es]
El uso abusivo de la regla del consenso no hace sino, como las figuritas rusas de la matrioshka cuando se destapan, esconder un uso indebido de veto en esta Conferencia para cada uno de los países que la integramos, afectando a la seguridad nacional de todo el mundo.
French[fr]
L’utilisation abusive de la règle du consensus, un peu à l’image des poupées russes contenant chacune une poupée petite, ne fait que cacher l’utilisation inappropriée du droit de veto par chaque pays membre de cette instance, ce qui a pour effet de nuire à la sécurité du monde entier.
Russian[ru]
Злонамеренное использование правила консенсуса, подобно матрешке, где каждая кукла таит в себе куклу меньшего размера, никак не может сокрыть неподобающее использование права вето каждой страной, входящей в состав данной Конференции, затрагивая тем самым национальную безопасность всего мира.