Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Weibchen säugen ihre Jungen über dem Wasser, indem sie sie mit den Flossen an die Zitzen halten, die sich an der Brust befinden.
Greek[el]
Οι θηλυκές θηλάζουν τα μικρά τους πάνω από το νερό κρατώντας τα με τα μπροστινά τους άκρα στους μαστούς που βρίσκονται στο στήθος.
English[en]
Females suckle offspring above water by cradling the young in their forelimbs at breasts located on the chest.
Spanish[es]
Las hembras amamantan a su prole sobre la superficie del agua, pues con las extremidades anteriores sostienen a sus hijuelos mientras éstos se alimentan de sus mamas pectorales.
Finnish[fi]
Naaraat tuudittavat poikastaan eturaajoillaan vedenpinnalla ja imettävät sitä rintakehällään olevista nisistä.
French[fr]
La femelle allaite son jeune au-dessus de l’eau en le maintenant avec ses membres antérieurs contre les mamelles qu’elle porte sur la poitrine.
Italian[it]
Le femmine allattano i piccoli in superficie cullandoli con gli arti anteriori mentre succhiano le mammelle situate nel petto.
Japanese[ja]
雌のカイギュウは,前肢で子を抱えて揺すりながら,胸にある乳房で乳を飲ませます。
Norwegian[nb]
Hunnen ammer avkommet over vannet ved å holde det inntil brystet ved hjelp av forlemmene.
Dutch[nl]
De vrouwtjesdieren zogen hun kroost boven het water en hebben hun jong in hun voorvinnen aan melkklieren liggen die zich op hun borst bevinden.
Portuguese[pt]
As fêmeas, ou peixes-mulheres, amamentam a prole acima da água por acalentarem o filhote nos membros dianteiros, em seios localizados no peito.
Swedish[sv]
Honorna ger sin avkomma di ovanför vattenytan genom att hålla ungen i famnen mot spenar som är belägna på bröstet.