Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vi skal bruge støtte, men kun lidt.
German[de]
Wir brauchen Verstärkung, aber so wenig wie möglich.
Greek[el]
Θα χρειαστούμε ενίσχυση, αλλά όχι πολλούς αστυνομικούς.
English[en]
We're gonna need backup, but keep it minimal.
Spanish[es]
Vamos a necesitar apoyo, pero un mínimo.
Estonian[et]
Vajame abiväge, kuid hoia see minimaalsena.
Basque[eu]
Laguntza beharko dugu, baina ahalik eta gutxien.
Persian[fa]
پشتيباني لازم داريم ، ولي تعدادُ حداقل نگه دار.
Finnish[fi]
Tarvitsemme vähän apuvoimia.
Hungarian[hu]
Erősítés kell, de minimális.
Indonesian[id]
Kita butuh perIindungan, tapi usahakan sedikit saja.
Italian[it]
Ci serviranno rinforzi, ma ridotti al minimo.
Lithuanian[lt]
Mums reikės nedidelio pastiprinimo.
Macedonian[mk]
Ќе ни треба поддршка, но нека биде минимална.
Malay[ms]
Kita perlukan bantuan, tapi jangan hebohkan dulu.
Norwegian[nb]
Vi må ha assistanse, men ikke mange.
Polish[pl]
Będziemy potrzebować wsparcia, żeby ją zatrzymać.
Portuguese[pt]
Vamos precisar de reforços, mas poucos.
Romanian[ro]
O să avem nevoie de întăriri, dar nu le spune tuturor.
Russian[ru]
Нам понадобится подкрепление, но минимальное.
Serbian[sr]
Trebaće nam podrška, ali minimalna.
Swedish[sv]
Vi behöver bara lite förstärkning.
Thai[th]
พวกเราต้องการกําลังเพิ่มนะ, แต่พยายามให้เงียบที่สุด.
Turkish[tr]
Destek kuvvete ihtiyacımız var ama fazla gelmesinler.
Ukrainian[uk]
Нам потрібне підкріплення, але якомога менше.
Vietnamese[vi]
Ta sẽ cần yểm trợ, nhưng gọi ít thôi.
Chinese[zh]
我們 需要 增援 但 人 要 盡 可能 少