Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Det siger jeg dig, Østen er Østen og Vesten er Vesten... men de to vil aldrig mødes i det her badekar
German[de]
Ich sage dir, der Osten ist der Osten und der Westen der Westen, aber die werden sich niemals in dieser Badewanne treffen
English[en]
Boy, I tell you, East is East, and West is West, but it' s not going to ever meet in this bathtub
Spanish[es]
Chico, oriente es oriente y occidente es occidente, pero nunca se van a encontrar en esta bañera
Finnish[fi]
Sanon sinulle, että itä on itä ja länsi on länsi- mutta ne eivät kohtaa tässä altaassa
French[fr]
Je te dis que l' est, c' est l' est et que l' ouest, c' est l' ouest, mais ils ne se rejoindront jamais dans ce bain
Italian[it]
L' Oriente è l' Oriente e l' Occidente è l' Occidente, ma non si incontreranno mai in questa vasca
Swedish[sv]
Jag säger då det.Öst är öst, och väst är väst... och aldrig möts de två i det här badkaret