Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På den anden side omfatter denne omdannelse hverken aritmetiske regneoperationer eller logiske beslutninger, og netværkskort kan heller ikke programmeres frit, som det kræves i henhold til bestemmelse 5 A til kapitel 84.
German[de]
Auf der anderen Seite umfaßt dies keine Rechenoperation oder logische Entscheidung, und Netzwerkkarten sind nicht frei programmierbar, wie es in Anmerkung 5 Teil A Buchstabe a zu Kapitel 84 verlangt wird.
Greek[el]
Αφετέρου, αυτή η μετατροπή ουδένα αριθμητικό υπολογισμό και ουδεμία λογική απόφαση συνεπάγεται, οι δε κάρτες δικτύου δεν μπορούν να προγραμματίζονται ελεύθερα, όπως απαιτεί η σημείωση 5Aα του κεφαλαίου 84.
English[en]
On the other, it does not involve any arithmetical computation or logical decision, nor are network cards freely programmable, as required by Note 5(A)(a) to Chapter 84.
Spanish[es]
Por otro, no implica ningún cálculo aritmético ni decisión lógica, ni las tarjetas de red pueden programarse libremente, tal y como exige la letra a) de la nota 5 A del Capítulo 84.
Finnish[fi]
Toisaalta se ei sisällä mitään aritmeettisia laskutoimituksia tai loogisia päättelyjä, eivätkä verkkokortit ole vapaasti ohjelmoitavissa, kuten 84 ryhmän 5 huomautuksen A kohdan a alakohdassa on edellytetty.
French[fr]
D'autre part, cette conversion n'implique aucun calcul arithmétique ni aucune décision logique et les cartes réseau ne peuvent pas être librement programmées, comme l'exige la note 5 (A) (a) du chapitre 84.
Italian[it]
Per l'altro, tale conversione non implica alcun calcolo aritmetico né decisione logica e le schede di rete non possono essere programmate liberamente, come richiesto dalla nota 5 (A) (a) del capitolo 84.
Dutch[nl]
Anderzijds omvat deze omzetting geen rekenkundige bewerkingen of logische beslissingen, en evenmin kunnen netwerkkaarten vrij worden geprogrammeerd, zoals in aantekening 5 A, sub a, bij hoofdstuk 84 verlangd.
Portuguese[pt]
Por outro lado, esta conversão não implica qualquer cálculo aritmético nem qualquer decisão lógica, nem as cartas de rede podem ser livremente programadas, como o exige a nota 5 A a) do capítulo 84.
Swedish[sv]
Å andra sidan ingår inte någon aritmetisk beräkning eller logiskt beslut, och inte heller är nätverkskort programmerbara, vilket krävs enligt anmärkning 5 A a till kapitel 84.