Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това по-късно е затвърдено с решението от 2006 г. посредством включването на ясно формулирани критерии във връзка с „насърчаването на участието на гражданите“ и „дългосрочното развитие“.
Czech[cs]
Význam těchto odkazů byl poté ještě posílen tím, že do rozhodnutí z roku 2006 byla zařazena výslovná programová kritéria „podněcování občanů k účasti“ a „dlouhodobý rozvoj“.
Danish[da]
Denne henvisning blev senere styrket i afgørelsen fra 2006 gennem tilføjelse af eksplicitte kriterier vedrørende "fremme af borgernes deltagelse" og "langsigtet udvikling".
German[de]
Diese Aspekte wurden im Beschluss von 2006 noch weiter gestärkt, indem die Förderung der Bürgerbeteiligung und die längerfristige Entwicklung als konkrete Kriterien aufgenommen wurden.
Greek[el]
Οι προβλέψεις αυτές ενισχύθηκαν αργότερα στην απόφαση του 2006 με τη συμπερίληψη σαφών κριτηρίων σχετικά με την «ενδυνάμωση της συμμετοχής των πολιτών» και «τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη».
English[en]
These references were later strengthened in the 2006 Decision by the inclusion of explicit criteria relating to "fostering the participation of citizens" and "long-term development".
Spanish[es]
Dichas referencias se reforzaron posteriormente en la Decisión de 2006, al incluir criterios explícitos en lo relativo a «estimular la participación de los ciudadanos» y al «desarrollo a largo plazo».
Estonian[et]
Samu eesmärke väljendati juba jõulisemalt 2006. aasta otsuses, kuhu lisati sõnaselged kriteeriumid kodanike osaluse edendamise ja pikaajalise arengu kohta.
Finnish[fi]
Näitä viittauksia vahvistettiin vuoden 2006 päätöksessä sisällyttämällä siihen tarkat perusteet, jotka koskevat kansalaisten osallistumisen edistämistä sekä pitkäaikaista kehitystä.
French[fr]
Ces aspects ont ensuite été renforcés dans la décision de 2006 par l’inclusion de critères précis relatifs à l’encouragement de la participation des citoyens et au développement à long terme.
Hungarian[hu]
Ezeket az utalásokat a 2006-os határozat megerősítette azzal, hogy explicit kritériumokat tartalmaz „a polgárok részvételének előmozdításáról”, valamint „a hosszú távú fejlődésről”.
Italian[it]
Nella decisione del 2006 questi riferimenti sono stati poi accentuati includendo criteri specifici relativi alla promozione della partecipazione degli abitanti e allo sviluppo a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Šios nuostatos įtvirtintos 2006 m. sprendime, kuriame nustatyti išsamūs kriterijai, susiję su piliečių dalyvavimo skatinimu ir ilgalaikiu vystymusi.
Latvian[lv]
Šīs atsauces vēlāk nostiprināja 2006. gada lēmumā, kurā iekļauti konkrēti kritēriji saistībā ar “pilsoņu līdzdalības veicināšanu” un “ilgtspējīgu attīstību”.
Maltese[mt]
Dawn ir-referenzi mbagħad issaħħu fid-Deċiżjoni tal-2006 bl-inklużjoni ta’ kriterji espliċiti marbuta mat-"trawwim tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini" u mal-"iżvilupp fuq medda twila ta' żmien".
Dutch[nl]
Deze doelen werden later nog eens extra onderstreept in het besluit van 2006 door het opnemen van expliciete criteria in verband met de "bevordering van de deelname van de burgers" en "ontwikkeling op lange termijn".
Polish[pl]
Odniesieniom tym nadano jeszcze większą wagę w decyzji z 2006 r. poprzez włączenie do niej wyraźnych kryteriów związanych ze „wspieraniem udziału mieszkańców” i „długofalowym rozwojem”.
Portuguese[pt]
Essa referência foi posteriormente reforçada na Decisão de 2006 pela inclusão de critérios explícitos relacionados com a «promoção da participação dos cidadãos» e o «desenvolvimento a longo prazo».
Romanian[ro]
Aceste mențiuni au fost mai târziu consolidate în decizia din 2006 prin includerea unui criteriu explicit privind „sprijinirea participării cetățenilor” și „dezvoltarea pe termen lung”.
Slovak[sk]
Význam týchto odkazov sa neskôr posilnil v rozhodnutí z roku 2006 tým, že sa zahrnuli konkrétne kritériá týkajúce sa „podpory účasti občanov“ a „dlhodobého rozvoja“.
Slovenian[sl]
Ti sklicevanji sta bili pozneje okrepljeni z vključitvijo izrecnih meril v zvezi s „spodbujanjem sodelovanja državljanov“ in „dolgoročnim razvojem“ v sklep iz leta 2006.
Swedish[sv]
Dessa hänvisningar förstärktes i 2006 års beslut genom att man tog med tydliga kriterier som handlade om att ”främja deltagandet från medborgarna” och om ”långsiktig utveckling”.