Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Върху просрочените плащания се начислява дневна глоба в размер на 0,1 % от дължимата сума.
Czech[cs]
Za jakékoli prodlení se platí denní penále ve výši 0,1 % z dlužné částky.
Danish[da]
Forsinkede betalinger medfører krav om betaling af en tvangsbøde på 0,1 % af det skyldige beløb pr. dag.
German[de]
Bei Zahlungsverzug wird eine tägliche Strafe von 0,1 % des geschuldeten Betrags in Rechnung gestellt.
Greek[el]
Οι καθυστερημένες πληρωμές επισύρουν ημερήσια χρηματική ποινή ίση με το 0,1 % του οφειλόμενου ποσού.
English[en]
Any late payments shall incur a daily penalty equal to 0,1 % of the amount due.
Spanish[es]
En caso de retraso en el pago, se impondrá una multa coercitiva diaria igual al 0,1 % de la cantidad adeudada.
Estonian[et]
Mis tahes hilinenud maksetega kaasneb päevane karistusmakse, mis on 0,1 % maksmisele kuuluvast summast.
Finnish[fi]
Kaikista myöhästyneistä maksuista määrätään viivästyskorko, joka on 0,1 prosenttia maksettavasta määrästä päivää kohden.
French[fr]
Tout retard de paiement entraîne une pénalité de retard égale à 0,1 % de la somme due par jour.
Croatian[hr]
Na zakašnjela plaćanja zaračunava se dnevna kazna u visini 0,1 % dospjelog iznosa.
Hungarian[hu]
A díjak késedelmes megfizetése a megfizetendő összeg 0,1 %-ának megfelelő napi késedelmi kamat felszámítását vonja maga után.
Italian[it]
I ritardi di pagamento comportano una penalità giornaliera pari allo 0,1 % dell’importo dovuto.
Lithuanian[lt]
Už vėluojančius mokėjimus kasdien skaičiuojami delspinigiai, lygūs 0,1 % mokėtinos sumos.
Latvian[lv]
Par novēlotiem maksājumiem nosaka dienas soda naudu 0,1 % apmērā no parāda summas.
Maltese[mt]
Kwalunkwe ħlas tard għandu jkun soġġett għal multa ta’ kuljum ugwali għal 0,1 % tal-ammont dovut.
Dutch[nl]
Late betalingen geven aanleiding tot een dagelijkse boete van 0,1 % van het verschuldigde bedrag.
Polish[pl]
Od wszelkich opóźnionych płatności naliczane są odsetki za zwłokę w dziennej wysokości 0,1 % należnej kwoty.
Portuguese[pt]
Quaisquer atrasos no pagamento implicam sanções pecuniárias diárias correspondentes a 0,1 % do montante devido.
Romanian[ro]
Orice întârziere atrage după sine o amendă zilnică egală cu 0,1 % din suma datorată.
Slovak[sk]
V prípade každej oneskorenej platby vzniká za každý deň pokuta vo výške 0,1 % dlžnej sumy.
Slovenian[sl]
Za vse zamude pri plačilu se naloži dnevna kazen v višini 0,1 % zneska, ki ga je treba plačati.
Swedish[sv]
Vid försenade inbetalningar ska en dröjsmålsränta på 0,1 % av det förfallna beloppet tas ut per dag.