Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно от слугинчетата ни забременя от гондолиера.
Bosnian[bs]
Jedna od cura je zatrudnjela s gondolijerom.
Czech[cs]
Jedna z našich služebnic se nechala otěhotnět od gondoliéra.
Danish[da]
En af mine små piger er gået hen og blevet gravid med en gondolør.
German[de]
Eine meiner kleinen Jungfrauen ist von einem Gondoliere schwanger.
Greek[el]
Μία από τις τρεις κοπελίτσες έμεινε έγκυος από έναν γονδολιέρη.
English[en]
One of my little maids has gone and got herself preggers with a gondolier.
Spanish[es]
Una de mis sirvientas ha quedado encinta de un gondolero.
Estonian[et]
Üks mu teenijannadest läks ja jäi sedapsi ühe gondoljeeriga.
Basque[eu]
Neskametako bat haurdun geratu da gondolero batekin.
Finnish[fi]
Yksi pikku neidoistani meni ja hankkiutui pieniin päin.
French[fr]
Une de mes suivantes s'est fait engrosser par un gondolier.
Hebrew[he]
אחת מהעוזרות שלי נכנסה להריון ממשיט גונדולה.
Croatian[hr]
Jedna od cura je zatrudnjela s gondolijerom.
Hungarian[hu]
Az egyik kislányt fölcsinálta egy gondolás.
Icelandic[is]
Ein litlu yngismeyjanna varđ ķlétt eftir gondķlaræđara.
Italian[it]
Una delle mie ragazze si è fatta mettere incinta da un gondoliere.
Norwegian[nb]
En av mine småpiker har blitt gravid med en gondolfører.
Dutch[nl]
Een van de meiden is met jong geschopt door een gondelier.
Polish[pl]
Jedna z moich małych uczennic wpadła z gondolierem.
Portuguese[pt]
Uma das minhas donzelas ficou grávida dum gondoleiro.
Romanian[ro]
Una dintre fetele din casă e însărcinată cu un gondolier.
Slovenian[sl]
Ena od naših služkinj je zanosila z gondoljerjem.
Swedish[sv]
En av mina små flickor har gått och blivit med barn med en av gondoljärerna.
Turkish[tr]
Küçük hizmetçilerimizden biri bir gondolcudan hamile kalmış.