Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre blev til mindre træer og buske som bar frugter og bær, der, sammen med grøntsagerne, udgjorde en velsmagende variation af fødemidler.
German[de]
Andere „Arten“ wurden zu kleineren Bäumen und Büschen, die Nüsse und Beeren und andere Früchte trugen, so daß es außer Gemüse eine große Zahl schmackhafter Speisen gab.
Greek[el]
Άλλα ‘είδη’ ήσαν μικρότερα δένδρα και θάμνοι, οπωροφόρα δένδρα και δένδρα που παρήγαν καρπούς όπως οι καρύδες και τα μούρα, για να παρέχουν μαζί με τα λαχανικά μια εύγευστη ποικιλία τροφών.
English[en]
Other “kinds” were smaller trees and bushes, bearing fruits, nuts and berries, to provide, along with vegetables, a tasty variety of foods.
Spanish[es]
Otros “géneros” llegaron a ser árboles más pequeños y arbustos, que daban frutos, nueces y bayas, para suministrar, junto con las hortalizas y verduras, una sabrosa variedad de alimentos.
Finnish[fi]
Toiset ”lajit” olivat pienempiä puita ja pensaita, jotka tuottivat hedelmiä, pähkinöitä ja marjoja ja varasivat siten yhdessä vihannesten kanssa herkullista ja vaihtelevaa ravintoa.
Hungarian[hu]
Más „fajok” kisebb fákká és bokrokká növekedtek, amelyek gyümölcsöt, dióféléket és bogyókat termettek, hogy a zöldség- és főzelékfélékkel együtt ízletes ételek nagy változatát adják.
Italian[it]
Altre “specie” erano alberi più piccoli e arbusti, che producevano frutti, noci e bacche per provvedere, insieme agli ortaggi, una gustosa varietà di alimenti.
Japanese[ja]
ほかの「類」のものは,果実や堅果や漿果を産する丈のもっと低い木やかん木となり,野菜と共に,多種多様なおいしい食物を供給しています。 神はこの地を美しく装う数多くの見事な花も造り出されました。
Korean[ko]
다른 “종류”는 작은 나무와 관목으로서 과실이나 열매를 맺어 채소와 더불어 맛있는 식품들을 공급하게 되었읍니다.
Malagasy[mg]
Ny “karazana” hafa dia hazo sy kirihitr’ala madinika kokoa izay mitondra voa toy ny goavy sy ny voaroy, mba hanome, miaraka amin’ireo anana, karazan-tsakafo matsiro.
Norwegian[nb]
Andre «slag» var mindre trær, busker og planter, som bar frukt, nøtter og bær. Slike frukter foruten grønnsaker ville være velsmakende fødemidler.
Dutch[nl]
Andere „soorten” werden kleinere bomen en struiken, die noten en bessen en andere vruchten droegen, zodat er behalve groenten een groot aantal smakelijke spijzen was.
Nyanja[ny]
“Mitundu” ina inali mitengo yaing’ono kwambiri ndi zitsamba, yobala zipatso, mitedza ndi zibalobalo, kuti zipereke, pamodzi ndi masamba, mitundu yosiyana-siyana ya zakudya.
Portuguese[pt]
Outras “espécies” eram árvores menores e arbustos, que produziam frutos, nozes e bagos, a fim de prover, junto com os legumes e as verduras, uma saborosa variedade de alimentos.
Romanian[ro]
Alte „soiuri“ au devenit copaci mai mici şi tufe care produceau nuci, boabe şi alte fructe, aşa că în afară de legume, există un mare număr de alimente gustoase.
Slovenian[sl]
Druge »vrste« so manjša drevesa in grmovje, ki rodijo sadje, orehe in jagode, tako da je bilo razen zelenjave še veliko druge okusne hrane.
Swedish[sv]
Andra ”arter” var mindre träd och buskar, som bar frukt, nötter och bär för att tillsammans med grönsakerna ge smaklig variation åt födoämnena.
Turkish[tr]
Başka “cinsler” ise daha küçük ağaçlar ve çalılar olup fındık ve üzüm gibi meyveler veriyor ve böylece sebzelerden başka çeşit çeşit lezzetli gıdalar sağlıyorlardı.
Vietnamese[vi]
Những “loại” khác gồm bụi rậm và những cây nhỏ sinh trái, hạt và quả mọng, để cùng với các thứ rau cải cho chúng ta nhiều thức ăn thơm ngon.