Besonderhede van voorbeeld: 4288899954960032912

Bulgarian

Норман... Знам, че членската маса оредява и времената са тежки, но... налага ли се да разреждаш виното с вода?

German

Norman? Ich weiß, die Mitgliederzahl sinkt, die Zeiten sind hart, aber... müssen Sie den Wein wirklich panschen?

Greek

Nόρμαv ξέρω ότι τα μέλη μειώvovται και oι καιρoί είναι δύσκoλoι, αλλά πρέπει vα vερώvεις τo κρασί;

English

Norman I know the membership's dropping, times are tight, but do you really have to water down the wine?

Spanish

Norman... sé que cada vez hay menos miembros, son tiempos difíciles... pero ¿en serio tienen que diluir el vino?

French

Vous avez moins d'adhérents, les temps sont durs, mais pourquoi diluer le vin?

Indonesian

Norman... Aku tahu jumlah keanggotaan menurun, saat ini sedang sulit, tapi... apa kau harus mencampur anggurmu dengan air?

Italian

Norman, so che gli iscritti sono calati e siamo in ristrettezze, ma è davvero necessario annacquare il vino?

Polish

Norman. Członkowie się wykruszają, przyszły cięższe czasy, ale czy musicie rozwadniać wino?

Portuguese

Norman... sei que há cada vez menos sócios e que os tempos estão difíceis, mas precisam mesmo de aguar o vinho?

Romanian

Norman, ştiu că nu avem mulţi membri şi că trăim vremuri grele, dar chiar trebuie să îndoi vinul cu apă?

Swedish

Norman, - jag vet att medlemskapet minskar, det är svåra tider, men... Måste ni verkligen blanda ut vinet?

Ukrainian

Нормане, я знаю, членів стає все менше, часи зараз важкі, але хіба обов'язково розводити вино водою?

Vietnamese

Norman... em biết là số thành viên đang rơi rụng dần, thời buổi khó khăn, nhưng... anh có thật sự cần phải pha nước lã vào rượu không?