Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той притисна камъка към гърдите си и скочи във водата.
Bosnian[bs]
I zato je stisnuo kamen uz grudi i skočio u vodu.
Czech[cs]
A tak si přitiskl kámen na hruď a vskočil do vody. "
English[en]
And so He clutched the stone to His chest and jumped into the water. "
Spanish[es]
Así que se acercó la piedra al pecho y saltó al agua ".
Finnish[fi]
" Hän painoi kiven rintaansa vasten ja hyppäsi veteen. "
French[fr]
Il serra fort la pierre sur sa poitrine et sauta à l'eau.
Hebrew[he]
אז הוא הצמיד בחוזקה את הסלע לחזהו וקפץ אל תוך המים.
Croatian[hr]
I zato je stisnuo kamen uz grudi i skočio u vodu.
Hungarian[hu]
Ezért a követ a mellkasához szorította, és beugrott a vízbe. "
Italian[it]
E così si strinse la pietra al petto... e saltò in acqua ".
Dutch[nl]
Dus drukte Hij de steen tegen zijn borst en Hij sprong in het water.
Polish[pl]
A on przycisnął kamień do swej piersi i wskoczył do wody. "
Portuguese[pt]
Então Ele apertou a pedra no Seu peito e saltou para água. "
Romanian[ro]
Și astfel El ținea strâns la piept piatra și a sărit în apă. "
Russian[ru]
И прижал Он камень к груди своей и прыгнул в воду ".
Swedish[sv]
" Så han tryckte stenen mot sitt bröst " " och hoppade ner i vattnet. "
Turkish[tr]
Ve boynuna taş bağlayarak kendini suya attı.