Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tipe A beskryf ’n gedragspatroon wat stres verwerk deur middel van streng, selfopgelegde tydsgrense, mededinging en vyandigheid.
Amharic[am]
በታይፕ–ኤ ባሕርይ የተያዙ ሰዎች ባላቸው ጊዜ ሁሉ ለመጠቀም የሚጣደፉ፣ ከሌሎች ጋር የመወዳደርና የጥላቻ መንፈስ ያላቸው ሰዎች ናቸው።
Arabic[ar]
والفئة أ تمثِّل نمط تصرف يجابه الاجهاد بالاستعمال الفعّال للوقت، بالمنافسة، والعداء.
Central Bikol[bcl]
An klaseng-A paggawe na inaatubang an tension paagi sa paghidale sa panahon, pakikikompetensia, asin pagkaongis.
Bemba[bem]
Imibele ya A ilondolola icipasho ca mibele ya muntu icibomba no kukanshika pa mulandu wa kubomba ne pamfya, ukucimfyanya, no bulwani.
Bislama[bi]
Fasin-A i tokbaot fasin blong man we i winim trabol from tingting blong no westem taem, fasin blong traem winim narafala, mo fasin agens.
Cebuano[ceb]
Ang tipo nga A naghubit sa sumbanan sa panggawi nga makasagubang sa hingaping paghunahuna sa episyenteng paggamit sa panahon, pagkamaindigon, ug pagkamabatokon.
Czech[cs]
Typ A je pojem, jímž se popisuje způsob chování člověka, který čelí stresu tím, že je soupeřivý a nevlídný a že se nepřiměřeně snaží maximálně využít čas.
Danish[da]
Type A betegner et adfærdsmønster der bekæmper stress ved ekstrem tidsbevidsthed, konkurrencementalitet og aggressivitet.
German[de]
Typ A kennzeichnet ein bestimmtes Verhalten, mit dem man auf Streß, hervorgerufen durch Termindruck, Konkurrenzgeist und Feindseligkeit, reagiert.
Ewe[ee]
Agbenɔnɔ si ƒomevi ŋu nya gblɔm wòlee nye dzitsitsi akpa be woazã ame ƒe ɣeyiɣiwo katã atsɔ awɔ dɔe, aʋli ho, kple alé fu.
Efik[efi]
Type A etịn̄ aban̄a usụn̄ udu uwem emi ọyọde mfịghe ebe ke ebeubọk unam utom, umia mbuba, ye nsọn̄ido.
Greek[el]
Ο τύπος Α περιγράφει ένα πρότυπο συμπεριφοράς το οποίο αντιμετωπίζει το στρες με υπερβολική ανησυχία για την αξιοποίηση του χρόνου, με ανταγωνιστικότητα και εχθρότητα.
English[en]
Type A describes a behavioral pattern that copes with stress by time urgency, competitiveness, and hostility.
Spanish[es]
El tipo A es un patrón de comportamiento que se enfrenta al estrés mediante el aprovechamiento del tiempo, la competitividad y la hostilidad.
Estonian[et]
A-tüüpi käitumismalliga inimene pöörab pingega toimetulekuks liigset tähelepanu aja tõhusale kasutamisele ning on võistlev ja vaenulik.
Finnish[fi]
A-tyypin käyttäytymismallissa stressistä pyritään selviytymään tehokkaan ajankäyttösuunnitelman, kilpailun ja vihamielisyyden avulla.
French[fr]
Quand ceux-ci subissent des tensions, ils sont obnubilés par le rendement et la compétition, et deviennent agressifs.
Ga[gaa]
A-su nɛɛ tsɔɔ subaŋ ko ni akɛdamɔɔ nɔnyɛɛ naa kɛtsɔ be he nitsumɔ kɛ hehiamɔ, akaŋshii mumɔ, kɛ nyɛɛ henumɔ nɔ.
Hiligaynon[hil]
Ang type A nagalaragway sa isa ka sahi sang paggawi nga pirme nagalagas sa tion, mapaindis-indison, kag agresibo.
Croatian[hr]
Tip A označava uzorak ponašanja koji se nosi sa stresom u vrijeme žurbe, nadmetanja i neprijateljstva.
Hungarian[hu]
Az A típus olyan magatartásformát jelöl, amely küzdelmet folytat a versengés, az ellenségeskedés és az idő sürgető volta miatti stresszel.
Indonesian[id]
Tipe A menggambarkan suatu pola perilaku untuk mengatasi stres akibat kesibukan yang berlebihan, sikap bersaing dan permusuhan.
Iloko[ilo]
Iladawan ti Type A ti naipasdek a kababalin a makadaer iti rigat a pasamaken ti naganat a tiempo, pannakisalisal, ken ibubusor.
Icelandic[is]
A-hegðun lýsir því hegðunarmynstri að bregðast við streitu með því að keppast við að nota hverja mínútu til hins ítrasta, keppa við aðra og sýna þeim fjandskap.
Italian[it]
Questo è un tipo di comportamento che reagisce allo stress con efficientismo, competitività e aggressività.
Japanese[ja]
A型は,せっかち,競争意識,敵がい心などでストレスに対処する行動様式を示します。
Georgian[ka]
სიმბოლო A აღწერს მოქმედებას, რომელიც უმკლავდება სტრესს დროის უკმარისობით, კონკურენციითა და შუღლით.
Korean[ko]
A형은 스트레스에 대한 반응으로 시간에 쫓기는 태도, 경쟁심 그리고 적대감을 나타내는 행동 양식을 가리킨다.
Malagasy[mg]
Ny karazany A dia milazalaza ny santionam-pihetsika mifandray amin’ny fihenjanana vokatry ny fanahiana tafahoatra hampiasa ny fotoana amin’ny fomba mandaitra, ny faharahana ny finaninana sy ny fankahalana.
Macedonian[mk]
Типот-А го карактеризира таков начин на однесување при кој поради недостаток на време се соочува со стрес, натпревар и непријателство.
Malayalam[ml]
സമയം കാര്യക്ഷമമായി ഉപയോഗിച്ചു മത്സര മനോഭാവത്തോടെയും പകയോടെയും സമ്മർദത്തെ നേരിടുന്ന ഒരു പെരുമാററ ശൈലിയെയാണു ടൈപ്പ്-എ വരച്ചുകാണിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
तातडीचा काळ, चढाओढ, आणि शत्रुत्वाने येणाऱ्या दबावाचा सामना करणाऱ्या वर्तणूकीच्या नमुन्याचे वर्णन प्रथम श्रेणी करते.
Burmese[my]
အေအမျိုးအစားက ရန်လိုခြင်း၊ အပြိုင်အဆိုင်စိတ်ဓာတ်နှင့် အချိန်ကိုအကျိုးရှိရှိအသုံးပြုရန် အလွန်အမင်းစိတ်စွဲလမ်းခြင်းတို့ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်သောဖိစီးမှုများနှင့်ဆိုင်သည့် အမူအကျင့်ပုံစံကို ဖော်ညွှန်းသည်။
Norwegian[nb]
Type A er et atferdsmønster som kjennetegnes av at en takler stress ved å være svært tidsbevisst og legge en sterk konkurransementalitet og en fiendtlig innstilling til andre for dagen.
Niuean[niu]
Kua fakamaama he vahega-A e aga he mahani ne kautu mai he fakaatukehe he loto lahi ke gahua fakatepetepe ke hoko tonu ke he magaaho, kua fetoko lahi, mo e aga vale.
Dutch[nl]
Type A beschrijft een gedragspatroon waarbij stress wordt bestreden door te proberen elke seconde te benutten, door wedijver, en door vijandigheid.
Northern Sotho[nso]
Mohuta wa A o hlalosa mokgwa wa boitshwaro wo o lebeletšanago le kgateletšo ka go swarega kudu ka mošomo, go phadišana le lehloyo.
Nyanja[ny]
Mawu akuti type-A amafotokoza mchitidwe wakulimbana ndi kupsinjika mwa kutanganitsidwa mopambanitsa ndi kusawononga nthaŵi, mzimu wampikisano, ndi udani.
Polish[pl]
Nazwano tak wzorzec postępowania polegający na rozładowywaniu stresu przez ustawiczny pośpiech, rywalizację i agresję.
Portuguese[pt]
Tipo A descreve um padrão de comportamento que lida com o estresse resultante da preocupação com o uso eficiente do tempo, da competitividade e da hostilidade.
Romanian[ro]
Tipul A descrie un model de comportament care înfruntă stresul printr-o preocupare exagerată în ceea ce priveşte folosirea eficientă a timpului, prin concurenţă şi prin ostilitate.
Russian[ru]
Об образе поведения типа А говорится тогда, когда человек справляется со стрессом чрезмерной занятостью, соперничеством и враждебностью.
Slovak[sk]
Typ A predstavuje správanie človeka, ktorý sa so stresom vyrovnáva prílišným zameraním sa na efektívne využitie času, súperením a nepriateľstvom.
Slovenian[sl]
Tip A označuje vedenjski vzorec ljudi, ki se s stresom spopadajo tako, da prekomerno razmišljajo o čimboljši izrabi časa, so tekmovalni in sovražni.
Samoan[sm]
O le ituaiga A ua faamatalaina ai se ituaiga o amioga e fesootai lelei ma mafatiaga o le mafaufau ona o le soona faaalu o le taimi i le faia o tauvaga ma le felosiai.
Shona[sn]
Rudzi rwaA runorondedzera mutoo womufambiro unogonana nedzvinyiriro inoparirwa nokunyanyobatikana nokushandiswa zvakanaka kwenguva, makwikwi, uye utsinye.
Albanian[sq]
Kjo është një lloj sjelljeje që ballafaqohet me stres në kohën e urgjencës, konkurrencës dhe armiqësisë.
Serbian[sr]
Tip A opisuje bihejvioralni obrazac koji se suočava sa stresom usled preterane preokupacije efikasnim korišćenjem vremena, usled konkurentnosti i neprijateljstva.
Southern Sotho[st]
Mofuta oa A o hlalosa tsela ea boitšoaro e mamellang ho ameha ka ho tlōlisang ka tšebeliso e molemo ea nako, tlhōlisano le khohlano.
Swedish[sv]
Typ A representerar ett beteendemönster som innebär att man försöker klara av stressituationer genom hypereffektivitet, konkurrenskraft och aggressivitet.
Swahili[sw]
Aina ya A yasimulia namna ya mwenendo inayokabiliana na mkazo kwa kukazia mno matumizi mazuri ya wakati, ushindani, na uhasama.
Telugu[te]
సమయాన్ని ఏమాత్రం పోనీయకుండా పనిలో మునిగియుండుట ద్వారా కలిగే వత్తిడిని, పోటీతత్వాన్ని, విరోధాన్ని ఎదుర్కొనే ప్రవర్తనను టైప్-ఎ వర్ణిస్తుంది.
Thai[th]
ประเภท ก พรรณนา พฤติกรรม แบบ ที่ ตอบรับ ต่อ ความ ตึงเครียด โดย การ ใช้ เวลา อย่าง มี ประสิทธิภาพ สูง, การ แข่งขัน กัน, และ ความ เป็น ปฏิปักษ์.
Tagalog[tl]
Ang type-A ay naglalarawan sa isang takbo ng pag-uugali na nakikipagpunyagi sa kaigtingan sa pamamagitan ng pakikipag-unahan sa panahon, pakikipagkompetensiya, at pagiging magagalitin.
Tswana[tn]
Mofuta wa A ke mokgwa wa boitshwaro jo bo kgonang go itshokela kgatelelo e e bakiwang ke go nna o tshwaregile ka dinako tsotlhe, kgaisano, le letlhoo.
Turkish[tr]
A-tipi davranış, işlerin acilliğinden, rekabetten ve düşmanlıktan kaynaklanan stresle başa baş giden davranış biçimini tanımlar.
Tsonga[ts]
Muxaka wa A yi hlamusela mukhuva wa mahanyelo wa ku langutana ni ntshikilelo wa mianakanyo hi nkarhi wa ku tirha hi matimba, wa mphikizano ni wa ku lwetana.
Twi[tw]
Type A kyerɛ obi bere a ɔde bedi dwuma yiye de ayɛ adwuma atra so a nhyɛso, akansi honhom ne nitan mfa ho.
Tahitian[ty]
E faaohipahia te parau huru-A no te faataa i te hoê haerea o te faaruru i te hepohepo rahi na roto i te rave-ru-raa i te ohipa, te tata‘uraa, e te au-ore-raa ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Категорія «А» описує лінію поведінки людини, яка реагує на стрес настирливістю, конкуренцією та ворожістю.
Wallisian[wls]
Ko te taʼi aga ʼaia ʼe ko he fakatā ia ʼo te faʼahiga hoha ʼi te ʼu temi fakavilivili, ko te loto fakataupiepie, pea mo te fakafihi.
Xhosa[xh]
Udidi luka-A luchaza indlela yokwenza izinto emelanayo nokuxinezeleka ngokuzimisela ukusebenzisa mzuzu ngamnye onawo ngokuyingenelo, ngokukhuphisana nangokukhohlakala.
Yoruba[yo]
Onípò kìn-ín-ní ṣàpèjúwe ọ̀nà ìgbàhùwà kan tí ń fi wàdùwàdù, ìbáradíje, àti àránkàn kojú pákáǹleke.
Chinese[zh]
甲型行为是指借着分秒必争、激烈竞争和仇视敌对的态度来应付紧张的行为模式。
Zulu[zu]
Uhlobo-A luchaza indlela yokuziphatha ebhekana nokucindezeleka okubangelwa ukukhathazeka ngokweqile ngesikhathi, ukuncintisana, nokubanga.