Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Адресати на настоящото решение са организаторите (членовете на гражданския комитет) на предложената гражданска инициатива, озаглавена „Зачитане на върховенството на закона в Европейския съюз“, които се представляват от г-н Pier Virgilio DASTOLI и г-н Marco CAPPATO в качеството им на лица за контакт.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí je určeno organizátorům (členům občanského výboru) navrhované občanské iniciativy s názvem „Dodržování zásad právního státu v Evropské unii“, kterou jako kontaktní osoby zastupují Pier Virgilio DASTOLI a Marco CAPPATO.
Danish[da]
Denne afgørelse er rettet til initiativtagerne (medlemmerne af borgerkomitéen) til forslaget til borgerinitiativet »Respekt for retsstatsprincippet i EU«, som repræsenteres ved Pier Virgilio Dastoli og Marco Cappato, der fungerer som kontaktpersoner.
German[de]
Dieser Beschluss ist an die Organisatoren (Mitglieder des Bürgerausschusses) der geplanten Bürgerinitiative „Wahrung der Rechtsstaatlichkeit in der Europäischen Union“, vertreten durch Herrn Virgilio DASTOLI und Herrn Marco CAPPATO, gerichtet.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στους διοργανωτές (μέλη της επιτροπής πολιτών) της προτεινόμενης πρωτοβουλίας πολιτών με τίτλο «Σεβασμός του κράτους δικαίου εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης», τους οποίους εκπροσωπούν ο κ. Pier Virgilio DASTOLI και ο κ. Marco CAPPATO, οι οποίοι ενεργούν ως πρόσωπα επικοινωνίας.
English[en]
This Decision is addressed to the organisers (members of the citizens' committee) of the proposed citizens' initiative entitled ‘Respect for the rule of law within the European Union’, represented by Mr Pier Virgilio DASTOLI and Mr Marco CAPPATO acting as contact persons.
Spanish[es]
Los destinatarios de la presente Decisión serán los organizadores (miembros del comité de ciudadanos) de la propuesta de iniciativa ciudadana denominada «Respeto del Estado de Derecho en la Unión Europea», representados por el Sr. Pier Virgilio DASTOLI y el Sr. Marco CAPPATO, que actúan como personas de contacto.
Estonian[et]
Käesolev otsus on adresseeritud kavandatud kodanikualgatuse „Õigusriigi põhimõtte austamine Euroopa Liidus“ korraldajatele (kodanike komitee liikmetele), keda esindavad kontaktisikutena Pier Virgilio DASTOLI ja Marco CAPPATO.
Finnish[fi]
Tämä päätös on osoitettu ehdotetun kansalaisaloitteen ”Oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen Euroopan unionissa” järjestäjille (kansalaistoimikunnan jäsenille), joita edustavat Pier Virgilio DASTOLI ja Marco CAPPATO, jotka toimivat myös yhteyshenkilöinä.
French[fr]
Les organisateurs (membres du comité des citoyens) de la proposition d'initiative citoyenne intitulée «Respect de l'état de droit au sein de l'Union européenne», représentés par MM. Pier Virgilio DASTOLI et Marco CAPPATO, faisant office de personnes de contact, sont destinataires de la présente décision.
Croatian[hr]
Ova je Odluka upućena organizatorima (članovi građanskog odbora) predložene građanske inicijative pod nazivom „Poštovanje vladavine prava u Europskoj uniji” koje u svojstvu osoba za kontakt zastupaju Pier Virgilio DASTOLI i Marco CAPPATO.
Hungarian[hu]
E határozat címzettjei a „Jogállamiság tiszteletben tartása az Európai Unióban” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői (a polgári bizottság tagjai), akiket kapcsolattartóként Pier Virgilio DASTOLI és Marco CAPPATO képvisel.
Italian[it]
Destinatari della presente decisione sono gli organizzatori (membri del comitato di cittadini) della proposta di iniziativa dei cittadini intitolata «Rispetto dello Stato di diritto all'interno dell'Unione europea», rappresentati da Pier Virgilio DASTOLI e Marco CAPPATO, in veste di referenti.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas skirtas pasiūlytos piliečių iniciatyvos „Teisinės valstybės principo laikymasis Europos Sąjungoje“ organizatoriams (piliečių komiteto nariams), kuriems kaip kontaktiniai asmenys atstovauja Pier Virgilio DASTOLI ir Marco CAPPATO.
Latvian[lv]
Šis lēmums ir adresēts ierosinātās pilsoņu iniciatīvas “Tiesiskuma ievērošanas nodrošināšana Eiropas Savienībā” organizētājiem (pilsoņu komitejas locekļiem), kurus kontaktpersonu statusā pārstāv Pier Virgilio DASTOLI un Marco CAPPATO.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-organizzaturi (il-membri tal-kumitat taċ-ċittadini) tal-inizjattiva taċ-ċittadini proposta intitolata “Rispett għall-istat tad-dritt fl-Unjoni Ewropea”, irrappreżentati mis-Sur Pier Virgilio DASTOLI u s-Sur Marco CAPPATO li jaġixxu bħala persuni ta' kuntatt.
Dutch[nl]
Dit besluit is gericht tot de organisatoren (leden van het burgercomité) van het voorgestelde burgerinitiatief "Eerbiediging van de rechtsstaat binnen de Europese Unie", vertegenwoordigd door de heer Pier Virgilio DASTOLI en de heer Marco CAPPATO, die als contactpersonen optreden.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja skierowana jest do organizatorów (członków komitetu obywatelskiego) proponowanej inicjatywy obywatelskiej pod nazwą „Respect for the rule of law within the European Union”, reprezentowanych przez następujące osoby wyznaczone jako osoby do kontaktu: Pier Virgilio DASTOLI i Marco CAPPATO.
Portuguese[pt]
Os destinatários da presente decisão são os organizadores (membros do comité de cidadãos) da iniciativa de cidadania proposta, intitulada «Respeito pelo Estado de direito na União Europeia», representados por Pier Virgilio DASTOLI e Marco CAPPATO, na qualidade de pessoas de contacto.
Romanian[ro]
Prezenta decizie se adresează organizatorilor (membrii comitetului cetățenilor) propunerii de inițiativă cetățenească intitulate „Respectarea statului de drept în cadrul Uniunii Europene”, reprezentați de domnul Pier Virgilio DASTOLI și de domnul Marco CAPPATO, care acționează în calitate de persoane de contact.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie je určené organizátorom (členom občianskeho výboru) navrhovanej občianskej iniciatívy s názvom „Dodržiavanie zásady právneho štátu v rámci Európskej únie“, ktorú ako kontaktné osoby zastupujú pán Pier Virgilio DASTOLI a pán Marco CAPPATO.
Slovenian[sl]
Ta sklep je naslovljen na organizatorje (člane državljanskega odbora) predlagane državljanske pobude „Spoštovanje pravne države v Evropski uniji“, ki jih kot kontaktni osebi zastopata Pier Virgilio DASTOLI in Marco CAPPATO.
Swedish[sv]
Detta beslut riktar sig till organisatörerna (ledamöter av medborgarkommittén) av det föreslagna medborgarinitiativet ”Respekt för rättsstatsprincipen inom Europeiska unionen”, företrädda av Pier Virgilio Dastoli och Marco Cappato i egenskap av kontaktpersoner.