Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man må imidlertid være klar over at der er stor forskel på den mængde energi der findes i såvel faste fødemidler som drikkevarer, og dette er en nøgle til at kunne kontrollere vægten.
German[de]
Natürlich ist der Energiewert der verschiedenen Nahrungsmittel unterschiedlich. Wer darauf achten möchte, das richtige Körpergewicht zu haben, muß diesen Wert kennen.
Greek[el]
Πρέπει να κατανοηθή, όμως, ότι οι αξίες ενέργειας τόσο των τροφών όσο και των υγρών διαφέρουν πάρα πολύ, και είναι το μυστικό για τον έλεγχο του βάρους του σώματος.
English[en]
It has to be understood, however, that the energy values of both foods and liquids vary greatly, and this is a key to controlling body weight.
Spanish[es]
Tiene que entenderse, sin embargo, que el valor energético tanto de los alimentos como de los líquidos varía grandemente, y esto da una clave para el control del peso del cuerpo.
Finnish[fi]
On kuitenkin muistettava, että sekä ravintoaineiden että nesteiden energia-arvo vaihtelee suuresti, ja se on yksi avain ruumiin painon kurissapitämiseen.
Italian[it]
Bisogna riconoscere, però, che il valore energetico sia degli alimenti che dei liquidi varia in considerevole misura, e questo è il segreto per tenere il peso del corpo sotto controllo.
Japanese[ja]
しかし,食物にしろ飲み物にしろ,そのエネルギー価はそれぞれ大いに異なり,それが体重をコントロールする鍵になります。
Korean[ko]
그러나 음식과 음료의 ‘에너지’ 유용성이 크게 다르다는 점을 이해해야 하는데, 바로 이것이 체중을 조절하는 열쇠가 된다.
Norwegian[nb]
Vi må imidlertid være klar over at energiverdien i mat og drikke varierer sterkt, og dette er av avgjørende betydning for dem som ønsker å ha kontroll over kroppsvekten.
Dutch[nl]
Maar wij moeten goed begrijpen dat de hoeveelheden energie die de verschillende soorten voedsel en dranken opleveren, aanzienlijk uiteenlopen, en dit inzicht vormt de sleutel voor het beheersen van het lichaamsgewicht.
Portuguese[pt]
É mister entender, contudo, que os valores energéticos tanto dos alimentos como dos líquidos variam grandemente, e esta é a chave para se controlar o peso do corpo.
Swedish[sv]
Men givetvis varierar energivärdet i både mat och dryck avsevärt, och häri ligger en av hemligheterna med att kunna reglera vikten.