Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التعاون التقني (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية): الخدمات الاستشارية: تقديم الخدمات الاستشارية، بناء على الطلب، إلى الدول الأعضاء والمنظمات والمؤسسات الحكومية الدولية والإقليمية ودون الإقليمية وسائر أصحاب المصلحة من أجل تلبية احتياجات المشاريع والبرامج الإنمائية الوطنية والإقليمية إلى المساعدة التقنية خاصة في مجالات تصميم برامج الإنعاش الاقتصادي، وتحليل السياسات، ودراسات المنظور الطويل الأجل، ودراسات الجدوى التمهيدية وتحليل المشاريع، واستراتيجيات ونُهج التفاوض (10)؛
English[en]
Technical cooperation (regular budget/extrabudgetary): advisory services: provision of advisory services, upon request, to member States, intergovernmental, subregional and regional organizations and institutions and other stakeholders geared towards meeting the technical assistance needs of national and regional development projects and programmes in the particular areas of the design of economic recovery programmes, policy analysis, long-term perspectives studies, pre-feasibility studies and project analysis, negotiation strategies and approaches (10);
Spanish[es]
Cooperación técnica (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios): servicios de asesoramiento: prestación de servicios de asesoramiento, previa solicitud, a los Estados miembros, las organizaciones e instituciones intergubernamentales, subregionales y regionales y demás partes interesadas en cumplir los requisitos de asistencia técnica de los proyectos y programas nacionales y regionales de desarrollo en las siguientes esferas específicas: diseño de programas de recuperación económica; análisis normativo; estudios de perspectivas a largo plazo; estudios de viabilidad y análisis de proyectos; y estrategias y enfoques de negociación (10);
French[fr]
Coopération technique (budget ordinaire/ressources extrabudgétaires) : services consultatifs fournis sur demande aux États membres, aux organisations et institutions intergouvernementales régionales et sous-régionales et autres parties prenantes en vue de répondre aux besoins d’assistance technique pour des programmes et projets de développement nationaux et régionaux, notamment dans les domaines suivants : conception de programmes de relèvement économique, analyse des politiques, études sur les perspectives à long terme, études de préfaisabilité et analyse de projets et stratégies et méthodes de négociation (10);
Russian[ru]
техническое сотрудничество (регулярный бюджет/внебюджетные ресурсы): консультационные услуги: оказание государствам-членам, межправительственным, субрегиональным и региональным организациям и учреждениям и другим заинтересованным сторонам, по запросу, консультационных услуг для удовлетворения потребностей в техническом содействии национальных и региональных проектов и программ в сфере развития в следующих конкретных областях: разработка программ экономического восстановления, анализ политики, исследование долгосрочных перспектив, подготовка предварительных технико-экономических обоснований и анализ проектов, отработка стратегий и методов ведения переговоров (10);
Chinese[zh]
咨询服务:应要求向成员国、政府间、次区域及区域组织及机构和其他利益攸关方提供咨询服务,目的是满足国家和区域发展项目和方案在经济恢复方案设计、政策分析、长期前景研究、可行性初步研究和项目分析、谈判策略和办法这些具体方面的技术援助需求(10);