Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Kun ektoplasma klistrer nok til... at holde sammen på den bil
German[de]
Das Ektoplasma ist doch das einzig Klebrige, das die Karre zusammenhält
Spanish[es]
Si no fuese por el ectoplasma, el coche se caería a trozos
French[fr]
L' ectoplasme est le seul truc assez collant pour que la carrosserie tienne
Croatian[hr]
Ektoplazma je jedina ljepljiva stvar... koja drži ovaj auto u komadu
Hungarian[hu]
Csak az ektoplazma elég ragadós ahhoz, hogy a tragacsot összetartsa!
Dutch[nl]
Het ectoplasma is het enige wat... de auto bij elkaar houdt
Portuguese[pt]
O ectoplasma é a única coisa pegajosa capaz de... manter unido o maldito carro
Swedish[sv]
Ektoplasman är det enda som är klibbigt nog... att hålla ihop bilskrället