Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
новото и междинното финансиране не се обявяват за нищожни, унищожаеми или неприложими; и
Czech[cs]
nové financování a prozatímní financování nesmí být prohlášena za neplatná, relativně neplatná nebo nevymahatelná a
Danish[da]
ny finansiering og midlertidig finansiering ikke erklæres ugyldig, omstødelig eller umulig at håndhæve, og
German[de]
neue Finanzierungen und Zwischenfinanzierungen nicht deshalb für nichtig, anfechtbar oder nicht vollstreckbar erklärt werden und
Greek[el]
οι δικαιοπραξίες χορήγησης νέας χρηματοδότησης και προσωρινής χρηματοδότησης δεν κηρύσσονται άκυρες, ακυρώσιμες ή ανενεργές και
English[en]
new financing and interim financing shall not be declared void, voidable or unenforceable; and
Spanish[es]
la nueva financiación y la financiación provisional no podrán ser declaradas nulas, anulables o inejecutables, y
Estonian[et]
uut rahastamist ja vaherahastamist ei tunnistata tühiseks, kehtetuks või mittetäidetavaks ning
Finnish[fi]
uutta rahoitusta ja väliaikaista rahoitusta ei julisteta pätemättömäksi, mitätöitävissä olevaksi tai täytäntöönpanokelvottomaksi; ja että
French[fr]
les financements nouveaux ou intermédiaires ne sont pas déclarés nuls, annulables ou inopposables; et
Irish[ga]
ní dhearbhófar go bhfuil maoiniú nua agus maoiniú eatramhach ar neamhní, in-neamhnithe nó do-infheidhmithe, agus
Croatian[hr]
novo financiranje i privremeno financiranje ne proglašavaju se ništavima, pobojnima ili neizvršivima; i
Hungarian[hu]
az új finanszírozás és az átmeneti finanszírozás ne legyen semmisnek, megtámadhatónak vagy végrehajthatatlannak nyilvánítható; és
Italian[it]
i nuovi finanziamenti e i finanziamenti temporanei non possono essere dichiarati nulli, annullabili o inopponibili; e
Lithuanian[lt]
naujo finansavimo ir tarpinio finansavimo priemonės negali būti paskelbiamos niekinėmis, nuginčijamomis ar nevykdytinomis ir
Latvian[lv]
jaunu finansējumu un pagaidu finansējumu neatzīst par spēkā neesošu, par tādu, kas var tikt atzīts par spēkā neesošu, vai par neizpildāmu; un
Maltese[mt]
finanzjament ġdid u interim ma għandux jiġi ddikjarat null u bla effett, annullabbli jew ineżegwibbli, u
Dutch[nl]
nieuwe financiering en tussentijdse financiering niet nietig, vernietigbaar of niet-tegenwerpbaar verklaard; en
Polish[pl]
nowe finansowanie i finansowanie przejściowe nie może być uznane za bezskuteczne, nieważne lub niepodlegające wykonaniu; oraz
Portuguese[pt]
O novo financiamento e o financiamento intercalar não podem ser declarados nulos, anuláveis ou insuscetíveis de execução; e
Romanian[ro]
finanțarea nouă și finanțarea intermediară nu sunt declarate nule, anulabile sau exceptate de la executarea silită; iar
Slovak[sk]
nové financovanie a dočasné financovanie nevyhlási za neplatné, odporovateľné alebo nevymáhateľné; a
Slovenian[sl]
se novo financiranje in vmesno financiranje ne razglasita za nični, izpodbojni ali neizvršljivi, in
Swedish[sv]
ska ny finansiering och tillfällig finansiering inte förklaras ogiltig, möjlig att förklara ogiltig eller icke verkställbar, och