Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κι άλλος λόγος για να έχεις συναγερμό, αν είναι να αφήνεις το όπλο σου σε σημείο που μπορεί να το βρει ο καθένας.
English[en]
Another reason why you should have an alarm system- If you're gonna leave your gun where anyone can get their hands on it.
Estonian[et]
Järjekordne põhjus, miks sul peaks olema alarmsüsteem, kui sa jätad oma relva sinna, kus igaüks sellele käed külge ajada saab.
French[fr]
Raison de plus d'avoir un système d'alarme... si tu laisses ton arme à la portée de tous.
Hebrew[he]
סיבה נוספת למערכת אזעקה בבית, אם תשאירי את האקדח שלך במקום בו כל אחד יוכל לקחת אותו.
Italian[it]
Un altro motivo per avere un sistema d'allarme... se hai intenzione di lasciare la tua pistola a portata di mano di chiunque.
Polish[pl]
To jeszcze jeden powód, dla którego powinnaś mieć alarm... zostawiasz pistolet tam, gdzie każdy może go znaleźć.
Portuguese[pt]
Outra razão para ter um alarme... se vais deixar a tua arma onde qualquer um possa pegar nela.
Romanian[ro]
Un alt motiv pentru care ar trebui să ai un sistem de alarmă... dacă îţi vei lăsa arma acolo unde toţi pot să pună mâna pe ea.
Russian[ru]
Еще одна причина поставить сигнализацию, если решишь оставить свой пистолет для общей доступности.
Slovenian[sl]
Še en razlog, zakaj potrebuješ alarm, če nameravaš puščati pištolo tam, kjer lahko vsi dostopajo do nje.