Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første skal forlængelse kun kunne ske én gang, og kun indtil slutningen af næste år.
English[en]
The first of these was that the extension should be a one-off event, effective only until the end of the next year.
Spanish[es]
La primera de ellas fue que la prórroga fuera una situación puntual, efectiva únicamente hasta finales del año siguiente.
Finnish[fi]
Ensimmäinen näistä edellytyksistä oli se, että kokeilua pitäisi jatkaa vain kerran ja ainoastaan seuraavan vuoden loppuun saakka.
French[fr]
La première était que la prorogation devait être unique, effective uniquement jusqu’à la fin de l’année suivante.
Italian[it]
La prima di queste condizioni è che la proroga avvenga e sia valida solamente fino alla fine dell’anno prossimo.
Dutch[nl]
Ten eerste was dat dat de verlenging eenmalig zou geschieden, slechts tot eind volgend jaar.
Portuguese[pt]
A primeira delas era que só houvesse um prolongamento com efeitos apenas até ao fim do próximo ano.
Swedish[sv]
Det första av dessa var att förlängningen skulle vara en engångsföreteelse, giltig endast till utgången av nästa år.