Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party werk vir ’n ambulansdiens of ’n brandweerafdeling.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ ሥራቸውን የሚያከናውኑት ከአምቡላንስ አገልግሎት ወይም ከእሳት አደጋ ክፍል ጋር በመሆን ነው።
Cebuano[ceb]
Ang uban naa sa mga ambulansiya o sa fire department.
Czech[cs]
Někteří záchranáři jsou zaměstnáni u společností, které přepravují nemocné, a někteří u hasičů.
Danish[da]
Nogle er tilknyttet en ambulancetjeneste eller brandvæsenet.
Greek[el]
Μερικοί εργάζονται σε υπηρεσία ασθενοφόρων ή σε κάποιον πυροσβεστικό σταθμό.
English[en]
Some work with either an ambulance service or a fire department.
Spanish[es]
Algunos colaboran con empresas de ambulancias o con departamentos de bomberos.
Estonian[et]
Mõningad neist tegutsevad kiirabi või tuletõrje koosseisus.
Finnish[fi]
Jotkut työskentelevät ambulanssipalvelussa tai palolaitoksen yhteydessä.
French[fr]
D’autres encore travaillent aux côtés des pompiers.
Hebrew[he]
חלקם עובדים עם שירותי אמבולנסים או עם תחנות מכבי אש.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagaupod sa ambulansia ukon sa mga bombero.
Croatian[hr]
Neki medicinski tehničari rade u sklopu stanica hitne pomoći ili vatrogasnih jedinica.
Hungarian[hu]
Vannak, akik mentőállomásokon, mások tűzoltóságokon dolgoznak.
Indonesian[id]
Ada juga yang bekerja pada layanan ambulans atau departemen pemadam kebakaran.
Iloko[ilo]
Agtrabaho ti dadduma a kadua dagiti bombero wenno kadagiti umarayat nga ambulansia.
Italian[it]
Alcuni lavorano o per il servizio ambulanze o per i vigili del fuoco.
Georgian[ka]
მაშველთა ზოგი ჯგუფი თანამშრომლობს სასწრაფო დახმარებასა თუ სახანძროსთან.
Korean[ko]
응급 구조사들은 지방 자치 단체나 기업이나 병원에서 운영하는 응급 치료 관련 기관에서 고용되어 일하거나 구급차 서비스 업체나 소방서와 협력하여 일하기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie felčeriai dirba greitosios pagalbos ekipažuose arba ugniagesių brigadose.
Malagasy[mg]
Misy koa miaraka amin’ny fiara mpitondra marary na fiara mpamono afo.
Macedonian[mk]
Медицински техничари обучени за брза помош работат или во итна амбулантна служба или во противпожарна служба.
Dutch[nl]
Sommigen werken bij een ambulancedienst of bij de brandweer.
Nyanja[ny]
Ena amayenda pa ambulansi ndipo ena pagalimoto yozimitsa moto.
Portuguese[pt]
Alguns trabalham com o serviço de ambulâncias ou com o corpo de bombeiros.
Romanian[ro]
Unii lucrează în cadrul unui serviciu de ambulanţă ori în cadrul unei unităţi de pompieri.
Sinhala[si]
සමහර අය ගිලන් රථ සේවාවන් හා තවත් අය ගිනි නිවන හමුදාවන්ට සම්බන්ධ වී සේවය කරනවා.
Slovak[sk]
Niektorí pracujú v rámci záchrannej zdravotnej služby či v požiarnom zbore.
Slovenian[sl]
Nekateri sodelujejo bodisi z medicinsko reševalno službo bodisi z gasilci.
Albanian[sq]
Disa punojnë në urgjencë, disa në shërbimin zjarrfikës.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba sebetsa lefapheng la liambulense kapa la litima-mollo.
Swedish[sv]
En del samarbetar antingen med en ambulanscentral eller med en brandstation.
Swahili[sw]
Wengine hufanya kazi katika ambulansi au idara ya wazima moto.
Congo Swahili[swc]
Wengine hufanya kazi katika ambulansi au idara ya wazima moto.
Thai[th]
บาง คน ทํา งาน กับ หน่วย บริการ รถ พยาบาล ฉุกเฉิน หรือ ไม่ ก็ หน่วย ดับ เพลิง.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay nagtatrabaho kasama ng mga bombero o empleado ng kompanyang naglalaan ng serbisyo ng ambulansiya.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba bereka le ba diambulense kgotsa ba lephata la batimamolelo.
Turkish[tr]
Bazıları da ambulansta ya da itfaiye ekibiyle birlikte çalışır.
Tsonga[ts]
Van’wana va tirha ni va tiambulense kumbe ni lava ku timela ndzilo.
Ukrainian[uk]
Деякі бригади працюють при спеціалізованих лікарнях або разом з пожежниками.
Xhosa[xh]
Abanye basebenza nesebe leenqwelo lezigulana okanye isebe lokucima umlilo.
Chinese[zh]
有些救护员则随同救护车或消防队,外出救治伤者和病人。
Zulu[zu]
Ezinye zisebenza emkhakheni wama-ambulense noma emnyango wezicisha-mlilo.