Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Enkelt fortalt går hans „lov“ ud på at signaleffekten formindskes med kvadratet på afstanden, det vil sige 100 gange i et undersøisk kabel der forlænges 10 gange.
German[de]
Einfach ausgedrückt, besagt sein Gesetz, daß die Signalgeschwindigkeit auf ein Hundertstel sinkt, wenn man die Länge eines Unterwasserkabels verzehnfacht.
Greek[el]
Με απλά λόγια, ο «νόμος» του σημαίνει ότι αν το μήκος ενός βυθισθέντος καλωδίου πολλαπλασιασθή επί 10, η αναλογία της μεταβιβάσεως του σήματος θα ελαττωθή κατά 100 φορές.
English[en]
Simplified, his “law” means that if the length of a submerged cable is multiplied 10 times, the rate of signaling will be reduced 100 times.
Spanish[es]
Simplificada, su ley quiere decir que si se multiplica 10 veces la longitud de un cable sumergido, la velocidad de la señal será reducida 100 veces.
Finnish[fi]
Yksinkertaistaen hänen ”lakinsa” tarkoittaa sitä, että vedenalaisen kaapelin pituuden kasvaessa kymmenkertaiseksi signaali heikkenee sadanteen osaan.
French[fr]
En bref, disons que selon cette “loi”, si la longueur d’un câble immergé est multipliée par dix, l’intensité du courant qui le traverse est réduite 100 fois.
Italian[it]
In termini semplici, questa “legge” dice che moltiplicando per 10 la lunghezza di un cavo sottomarino, la velocità dei segnali sarà ridotta di 100 volte.
Japanese[ja]
簡単に言うと,この“法則”は,海底ケーブルの長さが10倍になると信号の伝達率が100分の一に低下することを示しています。
Korean[ko]
간단히 말하여, 그의 법칙은 잠수된 전선의 길이를 10배로 길게 하면 신호 전달 속도가 100배 감소된다는 것을 의미한다.
Norwegian[nb]
Hans «lov» går, sterkt forenklet, ut på at hvis en undersjøisk kabel blir forlenget ti ganger, blir signaleffekten redusert 100 ganger.
Dutch[nl]
In vereenvoudigde vorm, luidt zijn „wet” dat als de lengte van een zeekabel 10-maal zo groot wordt, het signaal 100-maal zal worden gedempt.
Swedish[sv]
Förenklat innebär hans ”lag” att om en undervattenskabel förlängs 10 gånger, förminskas signalvärdet 100 gånger.