Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وكنت قادر على المشي سبعة أميال عبر المدينة كل ليلة أحد للحصول على وجبة واحدة جيدة في معبد هاري كريشنا.
German[de]
Und ich bin jeden Sonntag Abend die 7 Meilen durch die Stadt gelaufen, um ein gutes Essen pro Woche im Hare Krishna Tempel zu bekommen.
Greek[el]
Περπατούσα 7 μίλια κάθε Κυριακή για να φάω ένα καλό γεύμα στον ναό Χάρε Κρίσνα.
English[en]
And I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple
Spanish[es]
Y caminaba siete millas por la ciudad cada noche de domingo para poder comer bien una vez a la semana, en el templo Hare Krishna
French[fr]
Et j'ai dû marcher 7 miles au travers de la ville tous les dimanches soir pour recevoir un bon repas la semaine au temple de Hare Krishna
Hebrew[he]
והייתי חוצה את העיר והולך 12 ק" מ כל יום ראשון בערב בשביל לאכול ארוחה טובה אחת לשבוע במקדש הארי קרישנא
Italian[it]
E camminavo per dieci chilometri lungo la città ogni domenica sera, per avere un buon pasto alla settimana al tempio Hare Krishna
Korean[ko]
해어 크리슈나 사원에서 일주일에 한번 주는 식사를 얻어먹기 위해 일요일 밤마다 7마일을 걸어가곤 했습니다.
Polish[pl]
I przechodziłem 11 kilometrów przez całe miasto w każdą niedzielę wieczorem, by zjeść jedyny ciepły posiłek w tym tygodniu w świątyni Hare Kryshna.
Portuguese[pt]
Andava sete km pela cidade todos os domingos à noite para ter uma boa refeição por semana no templo Hare Krishna.
Russian[ru]
И я ходил пешком 7 миль через весь город, каждое воскресную ночь, чтобы нормально поесть раз в неделю в Храм Кришнаитов.
Albanian[sq]
Dhe do të ecja çdo të djelë 7 milje përmes qytetit, për të marrë një vakt të mirë në javë në tempullin Hare Krishna.
Swahili[sw]
Kila Jumapili mimi hutembeza maili saba ili nipata lishe maalum katika hekalu ya Wahindi wafuasi wa dini ya Hare Krishna.
Thai[th]
และผมต้องเดิน 7 ไมล์ข้ามไปอีกฝากของเมืองทุกๆ วันอาทิตย์ เพื่อไปกินอาหารดีๆ สักมื้อที่วัดฮาเร กฤษณะ
Vietnamese[vi]
Và tôi đã đi bộ 7 dặm qua thị trấn mỗi tối chủ nhật để có được bữa ăn ngon cuối tuần ở nhà thờ Hare Krishna