Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد أُعتبرت مرة كنوع من أنواع " الراكون ، لكن الآن قد تم التصديق علي كونه دب جبلي صغير.
Bulgarian[bg]
Това веднъж беше смятано за вид миеща се мечка, но сега по-скоро се смята за малка планинска мечка.
Bosnian[bs]
Nekada je smatran vrstom rakuna, ali se sada vjeruje da je to mali planinski medvjed.
Czech[cs]
Kdysi byla považována za druh mývala, ale nyní se řadí mezi malé horské medvídky.
Danish[da]
Engang regnet til vaskebjørnene men nu betragtet som en lille bjergbjørn.
Greek[el]
Κάποτε το θεωρούσαν είδος ρακούν σήμερα όμως θεωρείται μια μικρή αρκούδα του βουνού.
English[en]
It was once considered a kind of raccoon, but is now believed to be a small mountain bear.
Spanish[es]
Una vez fue considerado un tipo de mapache, pero ahora se cree que es un pequeño oso montañés.
Estonian[et]
Kunagi arvati, et tegemist on pesukaruliigiga, nüüd usutakse, et see on väike mäestikukaru.
Finnish[fi]
Se laskettiin pesukarhuihin - mutta nykyään sitä pidetään pienenä vuoristokarhuna.
French[fr]
On croyait qu'il s'agissait d'un genre de raton-laveur, mais on l'associe maintenant à un petit ours de montagne.
Hebrew[he]
היא נחשבה פעם לסוג של ראקון, אך עכשיו נחשבת לדוב הרים קטן.
Croatian[hr]
Nekada je smatran vrstom rakuna, ali se sada vjeruje da je to mali planinski medvjed.
Hungarian[hu]
Régen mosómedvefélének hitték, de mára inkább kistestű hegyi medvének tartják.
Indonesian[id]
dia pernah dianggap semacam Raccoon, tapi sekarang diyakini beruang gunung kecil
Dutch[nl]
Het werd eerst als een soort van wasbeer beschouwd, nu wordt geloofd dat het een kleine berg beer is.
Polish[pl]
Kiedyś uważana za gatunek szopa, ale teraz zaliczana jest do małych, górskich niedźwiedzi.
Portuguese[pt]
Foi em tempos considerado um tipo de guaxinim, mas acredita-se ser agora um urso montês pequeno.
Romanian[ro]
Cândva era considerat o specie de raton, dar acum se crede că este un fel de urs pitic de munte.
Russian[ru]
Однажды было решено относить панду к енотовым, но сейчас полагают, что это все-таки маленький горный медведь.
Slovenian[sl]
Včasih so ga imeli za vrsto rakuna, vendar se sedaj verjame, da je majhen gorski medvedek.
Serbian[sr]
Nekada je smatran vrstom rakuna, ali se sada vjeruje da je to mali planinski medvjed.
Swedish[sv]
Den räknades förr till tvättbjörnarna men anses numera vara en liten bergsbjörn.