Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Г-ца Харпър дискретно ви посочваше кои експонати да изнесете.
Bosnian[bs]
Gđica. Harper je vrlo diskretno signalizirala koji predmet ocekuje da joj prošvercate.
Czech[cs]
Slečna Harperová byla vskutku velmi opatrná, když vám signalizovala, které věci očekávala, že ukradete.
German[de]
Frau Harper war eigentlich sehr diskret, als sie Ihnen mitteilte, welchen Gegenstand
English[en]
Miss Harper was actually quite discreet when signaling which item she expected you to smuggle.
Spanish[es]
La Sra. Harper en realidad era bastante discreta cuando señalaba qué ítem esperaba que contrabandearas.
Finnish[fi]
Neiti Harper oli hienovarainen - kun hän antoi sinulle merkin siitä, mikä esine kähveltää.
French[fr]
Mlle Harper était en fait assez discrète quand elle signalait quelle pièce elle espérait que vous fassiez sortir.
Croatian[hr]
Gđica. Harper je vrlo diskretno signalizirala koji predmet očekuje da joj prošvercate.
Italian[it]
La signorina Harper era abbastanza discreta, mentre le segnalava quale oggetto trafugare.
Japanese[ja]
持ち出 す よう に 合図 し た 時 ハーパー さん は 極めて 慎重 だっ た
Norwegian[nb]
Miss Harper var svært diskré da hun signaliserte til deg hva som skulle stjeles.
Dutch[nl]
Miss Harper was eigenlijk heel discreet met signaleren welk item ze wilde dat je smokkelde.
Polish[pl]
Pani Harper była bardzo dyskretna, kiedy sygnalizowała, co masz przemycić.
Portuguese[pt]
A senhorita Harper foi muito discreta ao sinalizar qual o item que queria que roubasse para o contrabando.
Romanian[ro]
domnișoara Harper a fost de fapt destul de discret când semnalizare care element ea așteaptă să contrabandă.
Russian[ru]
Миссис Харпер была довольно аккуратна, когда сигнализировала вам какой предмет она предпочла для кражи.
Swedish[sv]
Ms Harper var diskret när hon signalerade vad du skulle smuggla ut.