Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
geografická oblast: spolupráce v rámci EU nebo mezi regiony EU a sousedními regiony v nečlenských státech,
Danish[da]
geografisk område: samarbejde inden for EU eller mellem EU-regioner og naboregioner i ikke-EU-lande;
German[de]
nach dem geografischen Gebiet: Zusammenarbeit innerhalb der EU oder zwischen EU-Regionen und benachbarten Regionen in Ländern, die nicht Mitglied der Gemeinschaft sind;
Greek[el]
την γεωγραφική περιοχή: συνεργασία εντός της ΕΕ ή συνεργασία περιφερειών της ΕΕ και γειτονικών περιφερειών τρίτων χωρών
English[en]
geographical area: cooperation within the EU or between EU regions and neighbouring regions of non EU Member States;
Spanish[es]
las zonas geográficas: cooperación en el interior de la UE o entre regiones de la UE y regiones vecinas de terceros países extracomunitarios,
Estonian[et]
geograafilise piirkonna alusel: koostöö Euroopa Liidu siseselt või ELi piirkondade ja nende naabruses olevate mitte-ELi riikide piirkondade vahel;
Finnish[fi]
maantieteellinen alue: EU:n sisäinen yhteistyö tai EU:n alueiden ja niiden unioniin kuulumattomien naapurialueiden välinen yhteistyö
French[fr]
la couverture géographique: coopération à l'intérieur de l'UE ou entre des régions de l'UE et de pays voisins extracommunautaires,
Hungarian[hu]
földrajzi terület: együttműködés az EU-n belül, illetve uniós régiók és unión kívüli országok velük szomszédos régiói között;
Italian[it]
zona geografica: cooperazione all'interno dell'UE o tra regioni dell'UE e regioni confinanti di paesi non membri;
Lithuanian[lt]
geografinė padėtis: bendradarbiavimas ES teritorijoje, tarp ES regionų ir kaimyninių, Bendrijai nepriklausančių šalių regionų;
Latvian[lv]
ģeogrāfiskās teritorijas: sadarbība ES mērogā, kā arī ES reģionu un to kaimiņvalstu reģionu sadarbība, kas nav Kopienas dalībvalstis,
Dutch[nl]
geografische zone: samenwerking binnen de EU of tussen EU-regio's en regio's van derde landen die aan de EU grenzen,
Polish[pl]
obszarami geograficznymi: kooperacja wewnątrz UE oraz pomiędzy regionami UE i sąsiadującymi z nimi regionami krajów niebędących członkami Wspólnoty,
Portuguese[pt]
zonas geográficas: cooperação no interior da UE ou entre regiões da UE e regiões vizinhas de países terceiros,
Slovak[sk]
zemepisnej oblasti: spolupráca v rámci EÚ, alebo medzi regiónmi EÚ a susednými regiónmi nečlenských krajín EÚ,
Slovenian[sl]
geografsko območje: sodelovanje znotraj EU ali med regijami EU in sosednjimi regijami držav, ki niso članice EU;
Swedish[sv]
geografiskt område: samarbete inom EU och mellan EU-regioner och grannregioner i länder som inte tillhör gemenskapen,