Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Domstolen havde Kommissionen afhjulpet den manglende angivelse af de relevante bestemmelser i Euratom-traktaten i den begrundede udtalelse, hvori Kommissionen henviste til diverse artikler i denne traktat.
German[de]
Die Kommission habe die fehlende Angabe der einschlägigen Bestimmungen des EAG-Vertrags in ihrer mit Gründen versehenen Stellungnahme nachgeholt, in der sie sich auf verschiedene Artikel dieses Vertrages bezogen habe.
Greek[el]
Κατά το Δικαστήριο, η Επιτροπή είχε επανορθώσει την έλλειψη παραθέσεως των σχετικών διατάξεων της Συνθήκης ΕΚΑΕ στην αιτιολογημένη γνώμη, όπου έγινε αναφορά σε διάφορα άρθρα της Συνθήκης αυτής.
English[en]
According to the Court, the Commission had made good its failure to cite the relevant provisions of the EAEC Treaty in its reasoned opinion, which referred to various articles of that Treaty.
Spanish[es]
Según el Tribunal, la Comisión había subsanado la omisión de la cita de las disposiciones pertinentes del Tratado CEEA en su dictamen motivado, que aludía a varios artículos de dicho Tratado.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen mukaan se puute, että Euratomin perustamissopimuksen asiaankuuluviin määräyksiin ei ollut viitattu, korjattiin komission antamassa perustellussa lausunnossa, jossa viitattiin erinäisiin Euratomin perustamissopimuksen artikloihin.
French[fr]
Selon votre Cour, la Commission avait remédié à l'absence de citation des dispositions pertinentes du traité CEEA dans l'avis motivé, lequel s'était référé à divers articles de ce traité.
Italian[it]
La Commissione aveva rimediato alla mancata citazione delle disposizioni pertinenti del Trattato CEEA nel parere motivato, che faceva riferimento a diversi articoli di tale trattato.
Dutch[nl]
De Commissie had, volgens het Hof, het verzuim om de relevante bepalingen van het EGA-Verdrag aan te halen, hersteld in het met redenen omkleed advies, dat naar verschillende artikelen van dat Verdrag verwees.
Portuguese[pt]
Segundo o Tribunal, a Comissão tinha remediado a falta de citação das disposições pertinentes do Tratado CEEA no parecer fundamentado, o qual se referia a diversos artigos deste tratado.
Swedish[sv]
Enligt domstolen hade kommissionen avhjälpt avsaknaden av hänvisning till de relevanta bestämmelserna i Euratomfördraget i det motiverade yttrandet, där det hänvisades till flera artiklar i detta fördrag.