Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цифрата, която се избира за представяне на концентрацията на всеки измерен замърсител в газовете, представлява цифрата, която е отчетена след стабилизирането на измервателната апаратура.
Danish[da]
Vζrdien for koncentrationen af hvert af de mεlte forurenende stoffer i gasserne er den vζrdi, der aflζses efter stabilisering af mεleapparaturet.
German[de]
Als Konzentration jedes in den Gasen gemessenen Schadstoffs wird der Wert herangezogen, der nach Stabilisierung des Messgerδts abgelesen wird.
Greek[el]
Ως μέγεθος της συγκέντρωσης κάθε ρύπου που μετρήθηκε στα αέρια θεωρείται η τιμή που διαπιστώνεται μετά τη σταθεροποίηση της διάταξης μέτρησης.
English[en]
The figure adopted for the concentration of each pollutant measured in the gases is that read-off after stabilisation of the measuring device.
Spanish[es]
El valor adoptado para la concentraciσn de cada agente contaminante medido en los gases serα el registrado tras la estabilizaciσn del dispositivo de mediciσn.
Estonian[et]
Iga gaasides sisalduva saasteaine kontsentratsioonile vastavaks väärtuseks loetakse lugem, mis on mõõtevahendilt võetud pärast selle stabiliseerumist.
French[fr]
Le chiffre choisi pour reprιsenter la concentration de chaque polluant mesurι dans les gaz est le chiffre indiquι avant stabilisation de l'appareil de mesure.
Croatian[hr]
Vrijednost koja se prihvaća kao koncentracija svakog pojedinog onečišćivača izmjerenog u plinovima jest ona vrijednost koja se očita nakon stabilizacije mjernog uređaja.
Hungarian[hu]
A gázokban az egyes mért szennyeződések koncentrációjának elfogadott értéke a mérőeszköz stabilizálódása után leolvasott érték.
Italian[it]
Il valore adottato per la concentrazione di ciascun inquinante misurato nei gas θ quello registrato dopo la stabilizzazione del dispositivo di misura.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno dujose išmatuoto teršalo koncentracijos verte laikoma ta, kuri parodoma stabilizavusis matavimo prietaisui.
Latvian[lv]
Katrai gāzēs izmērītās piesārņojošās vielas koncentrācijai pieņem tādu skaitli, kāds nolasāms uz mērierīces pēc stabilizēšanās.
Maltese[mt]
Il-figura addottata għall-konċentrazzjoni ta' kull gass li jniġġes meqjusa fil-gassijiet hi dik moqrija kollha wara l-istabbilizzar ta' l-apparat ta' tkejjil.
Dutch[nl]
De waarde voor de concentratie van elke gemeten verontreiniging in het uitlaatgas wordt pas afgelezen nadat de aanwijzing van het analyseapparaat is gestabiliseerd.
Polish[pl]
Wartości stężenia przyjmowane dla każdego zanieczyszczenia mierzonego w spalinach są wartościami odczytywanymi po ustabilizowaniu się wskazania przyrządu pomiarowego.
Portuguese[pt]
O valor adoptado para a concentraηγo de cada poluente medido nos gases ι o lido apσs estabilizaηγo do dispositivo de medida.
Romanian[ro]
Cifra aleasă pentru a reprezenta concentrația fiecărui poluant măsurat în gaz este cifra indicată înainte de stabilizarea aparatului de măsură.
Slovak[sk]
Hodnotou koncentrácie každej škodliviny meranej v plynoch je hodnota odčítaná po ustálení meracieho zariadenia.