Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Indië se suidelike staat Tamil Nadu het besproeiing die watertafel in tien jaar met meer as 23 meter laat daal.
Arabic[ar]
ففي ولاية تاميل نادو الواقعة في جنوب الهند، انخفض منسوب المياه بسبب الرَّي اكثر من ٢٣ مترا في غضون عشر سنوات.
Bemba[bem]
Mu citungu ca ku India icabela ku kapinda ka ku kulyo aka Tamil Nadu, ukutapilila kwalenga amenshi yaba pa nshi ukukama ukucila pa mamita 32 mu myaka 10.
Bislama[bi]
Long wan provins long saot India we nem blong hem Tamil Nadu, wota aninit long graon we oli pulum blong wasem ol garen, i godaon 23 meta long ten yia we i pas.
Cebuano[ceb]
Sa habagatang Indian nga estado sa Tamil Nadu, ang irigasyon nakapaus-os sa lebel sa tubig ug kapin sa 23 metros sulod sa napulo ka tuig.
Czech[cs]
V Tamilnádu, státu na jihu Indie, způsobilo umělé zavlažování pokles hladiny spodních vod o více než 23 metrů za deset let.
Danish[da]
I den sydindiske stat Tamil Nadu har kunstvanding i løbet af 10 år medført en grundvandssænkning på mere end 23 meter.
German[de]
Durch Bewässerung ist im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu der Grundwasserspiegel in 10 Jahren um mehr als 23 Meter gesunken.
Ewe[ee]
Tsidede agble le India ƒe anyiehenuto si nye Tamil Nadu me na be tometsi mie heyi to meta 23 le ƒe ewo siwo va yi me.
Greek[el]
Σε μια νότια πολιτεία της Ινδίας, το Τάμιλ Νάντου, η άρδευση έχει κατεβάσει τη στάθμη του υδροφόρου ορίζοντα περισσότερο από 23 μέτρα μέσα σε δέκα χρόνια.
English[en]
In the southern Indian state of Tamil Nadu, irrigation has caused the water table to sink more than 75 feet [23 m] in ten years.
Spanish[es]
En el estado meridional de Tamil Nadu (India), el riego ha hecho descender el nivel freático más de 23 metros en una década.
Estonian[et]
Lõuna-India osariigis Tamil Nadus on niisutamise tõttu põhjaveetase langenud kümne aastaga umbes 25 meetrit.
Finnish[fi]
Etelä-Intiassa sijaitsevassa Tamil Nadun osavaltiossa pohjaveden pinta on laskenut kastelun vuoksi kymmenessä vuodessa 23 metriä.
French[fr]
Dans l’État de Tamil Nadu, au sud de l’Inde, le niveau hydrostatique a diminué de plus de 23 mètres en 10 ans à cause de l’irrigation.
Hebrew[he]
במדינה טַמִיל נַדוּ שבדרום הודו, גרמה ההשקיה לכך שמפלס מי התהום ירד ביותר מ־23 מטר בעשר שנים.
Hiligaynon[hil]
Sa nabagatnan nga estado sang Tamil Nadu sa India, bangod sang irigasyon nagdalom ang water table sing kapin sa 23 metros sa sulod sang napulo ka tuig.
Croatian[hr]
U južnoindijskoj državi Tamil Nadu navodnjavanje je dovelo do toga da se razina podzemne vode u deset godina snizila za preko 23 metra.
Hungarian[hu]
India déli tartományában, Tamilnáduban az öntözés következtében a talajvízszint több mint 23 métert süllyedt tíz év alatt.
Indonesian[id]
Di negara bagian Tamil Nadu di India, irigasi telah menyebabkan permukaan air tanah tenggelam lebih dari 23 meter dalam sepuluh tahun.
Igbo[ig]
N’ebe ndịda steeti India bụ́ Tamil Nadu, ịgba ala mmiri emewo ka elu mmiri nke dị n’ime ala gbadaa ruo ihe karịrị mita 23 n’ime afọ iri.
Iloko[ilo]
Iti Tamil Nadu a makin-abagatan nga estado ti India, immunegen ti danum iti nasurok a 23 a metro iti las-ud ti sangapulo a tawen gapu iti irigasion.
Italian[it]
Nello stato del Tamil Nadu, nell’India meridionale, l’irrigazione ha fatto scendere il livello freatico di oltre 23 metri in dieci anni.
Japanese[ja]
インド南部のタミル・ナド州では,灌漑によって地下水面が10年間で23メートル以上低下しました。
Korean[ko]
인도 남부에 있는 타밀나두 주에서는, 관개 시설을 만들자 10년 만에 지하 수면이 23미터나 낮아졌다.
Lithuanian[lt]
Pietinėje Indijos valstijoje Tamilnade dėl laukų drėkinimo gruntinio vandens lygis per dešimtmetį nukrito 23 metrus.
Latvian[lv]
Tamilnadas štatā Indijas dienvidos apūdeņošanas dēļ gruntsūdens līmenis desmit gadu laikā ir krities vairāk nekā par 23 metriem.
Burmese[my]
အိန္ဒိယနိုင်ငံတောင်ပိုင်း တမီလ် နာဒူပြည်နယ်တွင် ဆည်မြောင်းသည် မြေအောက်ရေပြင်ကို ဆယ်နှစ်အတွင်း ၇၅ ပေကျော် စိမ့်ဝင်သွားစေခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
I den sørindiske delstaten Tamil Nadu har kunstig vanning ført til at grunnvannsnivået har sunket minst 23 meter på ti år.
Dutch[nl]
In de staat Tamil Nadu in het zuiden van India is de grondwaterspiegel door irrigatie in tien jaar gedaald met 23 meter.
Nyanja[ny]
Ku Tamil Nadu, komwe ndi kumwera kwa India, ulimi wothirira wachititsa kuti madzi apansi panthaka atsike pansi kuposa mamita 23 patatha zaka khumi.
Polish[pl]
W południowoindyjskim stanie Tamilnadu w ciągu ostatnich 10 lat pobór wody do celów irygacyjnych spowodował obniżenie zwierciadła wód gruntowych o przeszło 23 metry.
Portuguese[pt]
No Estado de Tamil Nadu, no sul da Índia, a irrigação fez o lençol freático baixar mais de 23 metros em 10 anos.
Romanian[ro]
În statul Tamil Nadu, din sudul Indiei, irigaţiile au dus la scăderea nivelului freatic cu peste 23 de metri în decurs de 10 ani.
Russian[ru]
На юге Индии, в штате Тамилнад, из-за искусственного орошения уровень грунтовых вод за десять лет понизился на 23 с лишним метра.
Sinhala[si]
ඉන්දියාවේ තමිල්නාඩු ප්රාන්තයේ වාරිමාර්ග නිසා වසර දහයක් ඇතුළත එහි භූගත ජලය මීටර් 23කින් අඩු වී තිබේ.
Slovak[sk]
V juhoindickom štáte Tamilnádu spôsobilo zavlažovanie pokles hladiny spodnej vody o viac ako 23 metrov za desať rokov.
Slovenian[sl]
V južni indijski zvezni državi Tamil Nadu, je zaradi namakanja gladina podtalnice v desetih letih upadla za več kot 23 metrov.
Shona[sn]
Muruwa rwokumaodzanyemba kweIndia rweTamil Nadu, kudiridza kwakakonzera kuti mwero wemvura iri pasi pevhu uderere nemamita 23 mumakore gumi.
Serbian[sr]
Navodnjavanje u južnoj indijskoj državi Tamil Nadu u poslednjih deset godina dovelo je do pada nivoa podzemnih voda za više od 23 metra.
Southern Sotho[st]
Sebakeng se ka boroa ba India sa Tamil Nadu, ho nosetsa ho thefutse mohloli oa metsi hore o fokotsehe ka ho fetang limithara tse 23 ho ea tlaase lilemong tse leshome.
Swedish[sv]
I delstaten Tamil Nadu i södra Indien har konstbevattningen gjort att grundvattnet har sjunkit 23 meter på tio år.
Swahili[sw]
Katika jimbo la Tamil Nadu lililo kusini mwa India, umwagiliaji-maji mashamba umefanya tabaka la maji lipungue kwa zaidi ya meta 23 katika muda wa miaka kumi.
Congo Swahili[swc]
Katika jimbo la Tamil Nadu lililo kusini mwa India, umwagiliaji-maji mashamba umefanya tabaka la maji lipungue kwa zaidi ya meta 23 katika muda wa miaka kumi.
Tagalog[tl]
Sa timugang estado ng Tamil Nadu sa India, irigasyon ang naging dahilan ng pagbaba ng tubig sa ilalim ng lupa nang mahigit na 23 metro sa loob ng sampung taon.
Tswana[tn]
Kwa borwa jwa India kwa Tamil Nadu, go nosetsa go dirile gore metsi a a kafa tlase ga lefatshe a wele kwa tlase ka dimetara di feta 23 mo dingwageng di le lesome.
Turkish[tr]
Hindistan’ın güneyindeki bir eyalet olan Tamil Nadu’da yeraltı suyu düzeyi sulama yüzünden on yılda 23 metreden fazla azaldı.
Tsonga[ts]
Edzongeni wa Indiya, edorobeni ra Tamil Nadu, ncheleto wu endle leswaku tshaku ra mati ri vohla hi 23 wa timitara emalembeni ya khume lama hundzuke.
Twi[tw]
Wɔ India anaafo fam mantam Tamil Nadu mu no, nsuka a wɔhyɛ da tutu no ama nsu dodow so atew mita 23 wɔ mfe du mu.
Ukrainian[uk]
У південному індійському штаті Тамілнаді зрошення спричинилося до того, що рівень підземних вод знизився за 10 років на понад 23 метри.
Xhosa[xh]
Kwilizwe laseIndiya elikumazantsi alapho iTamil Nadu, ukunkcenkceshela kuye kwabangela ukuba imithombo ihle kangangeemitha ezingama-23 kwiminyaka elishumi.
Yoruba[yo]
Ní ìlú Tamil Nadu tó wà lápá gúúsù Íńdíà, bíbomirinlẹ̀ ti mú kí iyanrìn tó ń gba omi dúró lábẹ́ ilẹ̀ fi nǹkan tó ju mítà mẹ́tàlélógún lọ sílẹ̀ láàárín ọdún mẹ́wàá.
Chinese[zh]
在南印度的泰米尔纳德邦,灌溉耗用了大量的水,以致地下水位在过去十年下降了超过23米。
Zulu[zu]
Esifundazweni saseningizimu yeNdiya eTamil Nadu, ukunisela ngenkasa kuye kwehlisa amanzi angekho ekujuleni komhlaba ngamamitha angaphezu kuka-23 eminyakeni eyishumi.