Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang litokon, kini nga letra sagad katumbas sa Cebuanong “w,” sama sa “wanang”; apan usahay sa modernong Hebreohanon kini litokon nga katumbas sa letrang “v.”
Czech[cs]
Ve výslovnosti odpovídá anglickému „w“ například v anglickém slovu „wine“; v dnešní hebrejštině však někdy zní jako české „v“.
Danish[da]
Det udtales omtrent som det engelske „w“, men i moderne hebraisk undertiden som „v“.
German[de]
Die Aussprache dieses Buchstabens entspricht im wesentlichen dem englischen „w“, wie in „wine“; manchmal erhält er jedoch im heutigen Hebräisch den Klang des deutschen „w“.
Greek[el]
Όσον αφορά την προφορά, αυτό το γράμμα ακουγόταν περίπου σαν «γου», αλλά στη νεοεβραϊκή προσλαμβάνει ενίοτε τον ήχο του ελληνικού «β».
English[en]
In pronunciation this letter corresponds generally to the English “w,” as in “wine”; at times, however, in modern Hebrew it is given the sound of English “v.”
Spanish[es]
Su sonido es parecido al de la “u”, sin embargo, en el hebreo moderno se parece más al de la “v”.
Finnish[fi]
Yleensä tämä kirjain vastaa englannin äännettä ”w”, joka on esim. sanassa ”wine”, mutta toisinaan sitä käytetään nykyhepreassa vastaamaan suomen v-äännettä.
French[fr]
Cette lettre est généralement prononcée à la manière du “ w ” anglais dans “ watt ” ; cependant, en hébreu moderne, elle prend parfois le son du français “ v ”.
Hungarian[hu]
A kiejtése nagyjából megfelel a magyar „v” betűnek.
Indonesian[id]
Pada waktu dilafalkan, huruf ini umumnya sama dengan huruf ”w” dalam bahasa Indonesia seperti pada kata ”waktu”; akan tetapi, kadang-kadang dalam bahasa Ibrani modern bunyinya mirip dengan huruf ”v” dalam bahasa Indonesia.
Iloko[ilo]
No baliksen, daytoy a letra gagangay a katupagna ti “w” iti Iloko, kas iti “waya”; nupay kasta, iti agdama a Hebreo maibalbalikas no dadduma kas “v.”
Italian[it]
Generalmente questa lettera si pronuncia come la “u” italiana, ma a volte nell’ebraico moderno viene pronunciata come una “v”.
Korean[ko]
이 글자는 발음상 일반적으로 영어 단어 “wine”[와인]의 “w”에 해당된다. 그러나 현대 히브리어에서는 영어의 “v”음이 주어지는 경우도 있다.
Norwegian[nb]
Den uttales omtrent som den engelske «w», men i moderne hebraisk av og til som «v».
Dutch[nl]
De uitspraak van deze letter komt over het algemeen overeen met de klank van de Nederlandse „w” in bijvoorbeeld „eeuw”; in het moderne Hebreeuws heeft ze echter soms de klank van de Nederlandse „v”.
Polish[pl]
Odpowiadająca jej głoska brzmi jak „u” niesylabiczne albo „ł” w ogólnie przyjętej wymowie Polaków; niekiedy jednak we współczesnej hebrajszczyźnie otrzymuje brzmienie polskiego „w”.
Portuguese[pt]
Na pronúncia, esta letra corresponde geralmente ao “v” da língua portuguesa, como em “vinho”.
Russian[ru]
Однако в современном еврейском языке ее часто читают как «в».
Swedish[sv]
Den uttalas ungefär som engelskans ”w” men i nutida hebreiska ibland som ”v”.
Tagalog[tl]
Kapag binibigkas, ang titik na ito ay karaniwan nang katumbas ng Ingles na “w,” gaya sa “wine”; gayunman, kung minsan, sa makabagong Hebreo ay ginagamitan ito ng tunog ng Ingles na “v.”
Chinese[zh]
一般来说,这个字母的读音相当于英语wine中的w,但现代希伯来语有时念成英语的v音。