Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Бяха установени три проблема като източник на измами с непарични платежни средства:
Czech[cs]
Za hnací sílu podvodů v oblasti bezhotovostních plateb byly označeny tyto tři problémy:
Danish[da]
Der er peget på tre underliggende årsager til svig i forbindelse med andre betalingsmidler en kontanter:
German[de]
Drei Probleme wurden als Triebfedern für den Betrug im unbaren Zahlungsverkehr festgestellt:
Greek[el]
Τρία προβλήματα εντοπίστηκαν ως αιτίες της απάτης που αφορά τα μέσα πληρωμής πλην των μετρητών:
English[en]
Three problems were identified as drivers of non-cash payment fraud:
Spanish[es]
Se detectaron tres problemas que propician el fraude en los pagos realizados con medios distintos del efectivo:
Estonian[et]
Mittesularahaliste maksevahenditega seotud pettuste leviku põhjusteks on kolm probleemi.
Finnish[fi]
Muihin maksuvälineisiin kuin käteisrahaan liittyvien petosten todettiin liittyvän kolmeen tekijään:
French[fr]
Trois problèmes à l'origine de la fraude aux moyens de paiement autres que les espèces dans l’UE ont été recensés:
Irish[ga]
Aithníodh go bhfuil trí fhadhb ann a spreagann an chalaois íocaíochtaí neamhairgid:
Croatian[hr]
Utvrđena su tri uzroka prijevara u pogledu bezgotovinskog plaćanja:
Hungarian[hu]
Három problémát azonosítottak, amelyek ösztönzik a készpénz-helyettesítő fizetési eszközökkel elkövetett csalásokat:
Italian[it]
Sono stati individuati tre problemi che sono all'origine delle frodi ai mezzi di pagamento diversi dai contanti:
Lithuanian[lt]
Nustatytos trys problemos, skatinančios sukčiavimą negrynosiomis mokėjimo priemonėmis:
Latvian[lv]
Tika konstatētas trīs problēmas, kas ir krāpšanas ar bezskaidras naudas maksājumiem cēloņi.
Maltese[mt]
Ġew identifikati tliet problemi bħala l-motivaturi ta’ frodi ta’ pagamenti mhux bi flus kontanti:
Dutch[nl]
Er werden drie problemen vastgesteld die fraude met niet-contante betaalmiddelen in de hand werken:
Polish[pl]
Stwierdzono występowanie trzech czynników stanowiących źródło obecnych problemów dotyczących oszustw związanych z płatnościami bezgotówkowymi:
Portuguese[pt]
Foram identificados três problemas como sendo os principais impulsionadores da fraude de meios de pagamento que não em numerário:
Romanian[ro]
Trei probleme au fost identificate ca fiind factorii determinanți ai fraudelor cu alte mijloace de plată decât numerarul:
Slovak[sk]
Ako príčinné faktory podvodov pri bezhotovostných platbách boli identifikované tri problémy:
Slovenian[sl]
Kot vzroki goljufij pri negotovinskih plačilih so bile ugotovljene tri težave:
Swedish[sv]
Tre problem identifierades som drivkrafter bakom bedrägeri med andra betalningsmedel än kontanter: