Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slíbil jsem, že vždycky ochráním svou rodinu, včetně mého bratra.
German[de]
Ich schwor, meine Familie immer zu beschützen, auch meinen Bruder.
Greek[el]
Oρκίστηκα vα πρoστατεύω πάvτα τηv oικoγέvειά μoυ, μαζί και τov αδερφό μoυ.
English[en]
I made a vow to always protect my family, including my brother.
Spanish[es]
Me comprometí a cuidar siempre a mi familia, incluido mi hermano.
Finnish[fi]
Vannoin aina suojelevani perhettäni, myös veljeäni.
French[fr]
J'ai juré de toujours protéger ma famille, y compris mon frère.
Croatian[hr]
Zakleo sam se da ću uvijek štititi moju obitelj, uključujući brata.
Hungarian[hu]
Megesküdtem, hogy megvédem a családomat, többek közt a testvéremet is.
Indonesian[id]
Aku bersumpah untuk selalu melindungi Keluargaku..,.. Termasuk Adikku.
Italian[it]
Ho promesso di proteggere sempre la mia famiglia, compreso mio fratello.
Malay[ms]
Saya bernazar untuk sentiasa melindungi keluarga saya, termasuk abang saya.
Dutch[nl]
Ik heb gezworen mijn gezin altijd te beschermen, inclusief mijn broer.
Portuguese[pt]
Eu prometi proteger sempre a minha família, incluindo o meu irmão.
Romanian[ro]
Am făcut un jurământ să-mi apăr mereu familia, inclusiv pe fratele meu.
Russian[ru]
я покл € лс € защищать своих родных, в том числе и брата.
Slovak[sk]
Sľúbil som že vždy ochránim svoju rodinu, vrátane môjho brata.
Slovenian[sl]
Zaobljubil sem se, da bom vedno ščitil svojo družino, vključno s svojim bratom.
Serbian[sr]
Сам се заклела да увек штитити мојој породици, укључујући мог брата.
Swedish[sv]
Jag svor att alltid beskydda min familj, min bror inkluderad.
Turkish[tr]
Daima ailemi korumak için ant içmiştim, kardeşim de dâhil.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thề sẽ bảo vệ gia đình mình, kể cả em trai tôi.