Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I andet halvår indtrådte der imidlertid et drastisk fald i de samlede investeringer og også i forbrugsefterspørgslen.
German[de]
In der zweiten Jahreshälfte jedoch waren die Investitionen insgesamt und auch die Konsumnachfrage drastisch rückläufig.
Greek[el]
Κατά το δεύτερο εξάμηνο όμως, μειώθηκαν σημαντικά οι επενδύσεις και η καταναλωτική ζήτηση.
English[en]
But in the second half of the year investment generally but also consumer demand were sharply down.
Spanish[es]
Sin embargo, en la segunda mitad del año descendieron considerablemente todo tipo de inversiones y la demanda de consumo.
Finnish[fi]
Vuoden jälkipuoliskolla investoinnit kokonaisuudessaan sekä myös kulutuskysyntä laskivat rajusti.
French[fr]
Au second semestre, en revanche, la décélération brutale a affecté l'ensemble des investissements et la demande des consommateurs.
Italian[it]
Tuttavia, nella seconda metà dell'anno si è verificato in generale un drastico calo degli investimenti nonché della domanda di beni di consumo.
Dutch[nl]
In de tweede helft ging het met de investeringen over de gehele linie en de consumptie snel bergafwaarts.
Portuguese[pt]
Contudo, durante o segundo semestre, os investimentos no seu conjunto e a procura de bens de consumo baixaram consideravelmente.