Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
আমাদের সূত্র বলেছে সে " ওর্ব " অন্যকোথাও বিক্রি করার ব্যবস্থা করছে.
Bosnian[bs]
Naš izvor u Kylnu kaže da Gamora ima svoje planove sa Sferom.
Czech[cs]
Naše zdroje z Kylnu říkají, že Gamora má s Orbem vlastní plány.
Danish[da]
Vores kilder i Kyln siger, Gamora har sine egne planer.
Greek[el]
Οι πηγές μας στην Κιλν λένε ότι η Γκαμόρα έχει σχέδια για τη Σφαίρα.
English[en]
Our sources within the Kyln say Gamora has her own plans for the Orb.
Spanish[es]
Nuestras fuentes en el Kyln dicen que Gamora tenía otros planes para el Orbe.
Estonian[et]
Meie allikas Kylnis kinnitab, et Gamoral on Keraga omad plaanid.
Basque[eu]
Kylnen ditugun iturrien arabera Gamorak planak ditu Esferarako.
Persian[fa]
منابعمون از داخل زندان کيلن ميگن که گامورا خودش براي اورب نقشه کشيده
French[fr]
Nos sources au sein de la Kyln disent que Gamora a ses propres plans pour l'Orbe.
Indonesian[id]
Sumber kita di dalam Kyln mengatakan Gamora memiliki rencana terhadap Bola itu.
Italian[it]
Le nostre fonti all'interno del Kyln dicono che Gamora ha piani propri per l'Orb.
Lithuanian[lt]
Mūsų informatoriai Kilne sako, kad Gamora turi savų planų.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ കില് നിലെ ആള് ക്കാര് പറഞ്ഞത് അവള് ക്ക് വേറെന്തൊക്കെയോ ഉദ്ദേശം ഉണ്ടെന്നാണ്.
Malay[ms]
Sumber kami di Kyln mengatakan Gamora ada rancangannya sendiri dengan Orb itu.
Norwegian[nb]
Våre kilder i Kyln sier Gamora har sine egne planer.
Portuguese[pt]
Nossas fontes no Kyln dizem que Gamora tem planos para o Orbe.
Romanian[ro]
Sursele noastre din Kyln spun că Gamora are propriile planuri cu Orb-ul.
Russian[ru]
Источники в Килне говорят, что у неё свои планы на Сферу.
Sinhala[si]
කිල්න්වල ඉන්න අපේ ඔත්තුකාරයෝ කියන විදියට ගැමෝරට ගොලය ගැන වෙන සැලැස්මක් තියෙනවා.
Slovak[sk]
Naše zdroje v Kylne vravia, že Gamora má s Orbom vlastné plány.
Slovenian[sl]
Naš vir v Kylnu pravi, da ima Gamora s kroglo svoje načrte.
Serbian[sr]
Naš izvor u Kilnu kaže da Gamora ima svoje planove sa Sferom.
Swedish[sv]
Enligt våra källor i Kyln har Gamora egna planer för sfären.
Turkish[tr]
Kyln'deki muhbirlerimiz Gamoran'ın kendi planları olduğunu söylüyor.
Vietnamese[vi]
Nguồn tin của ta ở Kyln nói Gamora có kế hoạch riêng với Quả cầu.