Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beteken dit om jou aan Jehovah toe te wy?
Amharic[am]
ራስን ለይሖዋ መወሰን ሲባል ምን ማለት ነው?
Aymara[ay]
¿Diosar katuyasiñax kamsañs muni?
Azerbaijani[az]
Yehovaya həsr olunmaq nə deməkdir?
Baoulé[bci]
Kɛ be se kɛ sran kun fɛ i wun man Zoova’n i bo’n yɛle benin?
Central Bikol[bcl]
Ano an boot sabihon kan pagdusay nin saro kan saiyang sadiri ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe ukuipeela kuli Yehova e kutila shani?
Bulgarian[bg]
Какво означава човек да се отдаде на Йехова?
Bislama[bi]
I minim wanem blong givim laef blong yumi i go long Jeova?
Bangla[bn]
নিজেকে যিহোবার কাছে উৎসর্গ করা বলতে আসলে কী বোঝায়?
Cebuano[ceb]
Unsay kahulogan sa pagpahinungod sa atong kaugalingon kang Jehova?
Chuukese[chk]
Met weween ach fangolo manauach ngeni Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah sinah i pumpek ti cu zei sullam dah a ngeih?
Seselwa Creole French[crs]
Ki savedir dedye nou lekor avek Zeova?
Czech[cs]
Co to znamená být zasvěcen Jehovovi?
Chuvash[cv]
Хӑвна Иеговӑна халаллани мӗне пӗлтерет?
Danish[da]
Hvad betyder det at indvi sig til Jehova?
German[de]
Was bedeutet es, sich Jehova hinzugeben?
Dehu[dhv]
Nemene la aliene la kola sa xepu la ketre atr koi Iehova?
Ewe[ee]
Nu kae wòfia be ame natsɔ eɖokui aɖe adzɔgbe na Yehowa?
Efik[efi]
Nso ke ndiyak idem nnọ Jehovah ọwọrọ?
Greek[el]
Τι σημαίνει η αφιέρωση στον Ιεχωβά;
English[en]
What does it mean to dedicate oneself to Jehovah?
Spanish[es]
¿En qué consiste la dedicación?
Estonian[et]
Mida tähendab pühenduda Jehoovale?
Persian[fa]
وقف خود به یَهُوَه به چه معناست؟
Finnish[fi]
Mitä Jehovalle vihkiytyminen merkitsee?
Fijian[fj]
Na cava na ibalebale ni nona yalataki koya e dua vei Jiova?
French[fr]
Comment se voue- t- on à Jéhovah ?
Ga[gaa]
Kɛ́ mɔ ko jɔɔ ehe nɔ eha Yehowa lɛ, mɛni no tsɔɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae nanonaki ni katabuani maiun temanna nakon Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼépa heʼise ñañemeʼẽ Jehovápe?
Gujarati[gu]
યહોવાહને સમર્પણ કરવું એટલે શું?
Gun[guw]
Etẹwẹ e zẹẹmẹdo dọ mẹde ni klan ede do wiwe na Jehovah?
Hausa[ha]
Menene keɓe kai ga Jehobah yake nufi?
Hebrew[he]
מה פשר הדבר להקדיש את החיים ליהוה?
Hindi[hi]
अपनी ज़िंदगी यहोवा को समर्पित करने का क्या मतलब है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang buot silingon sang pagdedikar sang isa sang iya kaugalingon kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Iehova dekenai ita gwauhamata ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
Što znači predati se Jehovi?
Haitian[ht]
Ki sa sa vle di pou yon moun vwe tèt li bay Jewova?
Hungarian[hu]
Mit jelent átadnunk magunkat Jehovának?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է նշանակում նվիրվել Աստծուն։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի նուիրուիլը ի՞նչ կը նշանակէ։
Indonesian[id]
Apa artinya membaktikan diri kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
Gịnị ka mmadụ ịrara onwe ya nye Jehova pụtara?
Iloko[ilo]
Ania ti kayat a sawen ti panagdedikar ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvað merkir það að vígjast Jehóva?
Isoko[iso]
Eme u dhesẹ re ohwo ọ roma mudhe kẹ Jihova?
Italian[it]
Cosa significa dedicarsi a Geova?
Georgian[ka]
რას ნიშნავს იეჰოვასადმი თავის მიძღვნა?
Kongo[kg]
Kudipesa na Yehowa ketendula inki?
Kuanyama[kj]
Okuliyapulila Jehova osha hala okutya shike?
Kazakh[kk]
Өмірді Ехобаға бағыштау деген не?
Kalaallisut[kl]
Jehovamut tunniulluinnarneq qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
តើ ការ ប្រគល់ ខ្លួន ជូន ព្រះ យេហូវ៉ា មាន ន័យ អ្វី?
Kannada[kn]
ಒಬ್ಬನು ತನ್ನನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದೆಂದರೆ ಏನು ಅರ್ಥ?
Korean[ko]
여호와께 헌신한다는 말은 무슨 뜻입니까?
Kaonde[kqn]
Kwipana kwi Yehoba kulumbulula ka?
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi tanta kuligava nyamoge kwaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Kiyekola kwa Yave aweyi disongele?
Kyrgyz[ky]
Жахабага арналуу деген эмнени билдирет?
Ganda[lg]
Okwewaayo eri Yakuwa kitegeeza ki?
Lingala[ln]
Komipesa na Yehova elimboli nini?
Lozi[loz]
Ku ineela ku Jehova ku talusañi?
Lithuanian[lt]
Ką reiškia pasiaukoti Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
Lelo kwipāna kudi Yehova kushintulula bika?
Luba-Lulua[lua]
Kudilambula kudi Yehowa kudi kumvuija tshinyi?
Luvale[lue]
Uno kulihana kuli Yehova chalumbununa ika?
Lunda[lun]
Indi kudihana kudi Yehova chalumbulukadi?
Luo[luo]
Tiend chiwruok ng’ato owuon ne Jehova en ang’o?
Lushai[lus]
Pathian Jehova hnêna inpumpêk tih awmzia chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Ko nozīmē atdot savu dzīvi Jehovam?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ny hoe manokan-tena ho an’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta melelen ñe juõn ej wujleplok mour eo an ñõn Jeova?
Macedonian[mk]
Што значи некој да му се заветува на Јехова?
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന് നമ്മെ സമർപ്പിക്കുക എന്നതിന്റെ അർഥം എന്താണ്?
Mongolian[mn]
Еховад өөрийгөө зориулах гэж юу гэсэн үг вэ?
Mòoré[mos]
Rɩk f meng n kõ a Zeova wã rat n yeelame tɩ bõe?
Marathi[mr]
यहोवाला आपले जीवन समर्पित करण्याचा काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
Xi jfisser li tiddedika lilek innifsek lil Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါထံ မိမိကိုယ်ကို အပ်နှံခြင်းဆိုတာ ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva vil det si å innvie seg til Jehova?
Nepali[ne]
यहोवामा समर्पण गर्नुको अर्थ के हो?
Ndonga[ng]
Okwiiyapulila Jehova otashi ti shike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kakano ke tukulele e tagata ki a Iehova?
Dutch[nl]
Wat wil het zeggen zich aan Jehovah op te dragen?
Northern Sotho[nso]
Go ineela go Jehofa go bolela’ng?
Nyanja[ny]
Kodi kudzipereka kwa Yehova kumatanthauza chiyani?
Nyaneka[nyk]
Okulipakula ku Jeova tyihangununa tyi?
Oromo[om]
Yihowaadhaaf of murteessuu jechuun maal jechuudha?
Ossetic[os]
Адӕймаг Йегъовӕйӕн йӕхи кӕй снывонд кӕны, уый цы нысан кӕны?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy kabaliksan na pangidedika na inkasika ed Dios?
Papiamento[pap]
Kiko ke men dediká bo mes na Yehova?
Pijin[pis]
Wanem nao hem minim for dedicate long Jehovah?
Polish[pl]
Co oznacza oddanie się Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn emen eh kin inoukihong Siohwa eh mour?
Portuguese[pt]
O que significa dedicar-se a Jeová?
Quechua[qu]
¿Imapaqtaq Diosta kawënintsikta qoykuntsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Diosman qokunchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imataq qokuyri?
Rundi[rn]
Kwiyegurira Yehova bisobanura iki?
Ruund[rnd]
Chirumburikin kwipan amwiney kudiay Yehova?
Romanian[ro]
Ce reprezintă dedicarea?
Russian[ru]
Что значит посвятить себя Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Kwiyegurira Yehova bisobanura iki?
Sango[sg]
Mungo tere na Jéhovah aye ti tene nyen?
Sinhala[si]
දෙවිට කැප වෙනවා කීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo znamená oddať sa Jehovovi?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni posvetiti se Jehovu?
Samoan[sm]
O le ā le uiga o le tuuina atu o se tasi iā Ieova?
Shona[sn]
Kuzvitsaurira kuna Jehovha kunorevei?
Albanian[sq]
Çfarë do të thotë t’i kushtohesh Jehovait?
Serbian[sr]
Šta znači predati se Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
San a wani taki te wan sma gi ensrefi abra na Yehovah?
Swati[ss]
Kusho kutsini kutinikela kuJehova?
Southern Sotho[st]
Ho inehela ho Jehova ho bolela’ng?
Swedish[sv]
Vad innebär det att överlämna sig åt Jehova?
Swahili[sw]
Kujiweka wakfu kwa Yehova kunamaanisha nini?
Congo Swahili[swc]
Kujiweka wakfu kwa Yehova kunamaanisha nini?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு நம்மை அர்ப்பணிப்பது என்றால் என்ன?
Tetun Dili[tdt]
Dedika an ba Maromak Jeová katak sá?
Telugu[te]
యెహోవాకు సమర్పించుకోవడం అంటే ఏమిటి?
Tajik[tg]
Худро ба Яҳува бахшидан чӣ маъно дорад?
Thai[th]
การ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา หมาย ถึง อะไร?
Tigrinya[ti]
ርእስኻ ንየሆዋ ምውፋይ ኪበሃል ከሎ እንታይ ማለት እዩ፧
Tiv[tiv]
Inja i u or tseghan iyol i nan sha ci u Yehova la ér nyi?
Turkmen[tk]
Özüňi Ýehowa bagyş etmek näme aňladýar?
Tagalog[tl]
Ano ang ibig sabihin ng pag-aalay ng sarili kay Jehova?
Tetela[tll]
Kakɔna kalembetshiya ndjakimɔ le Jehowa?
Tswana[tn]
Go ineela mo go Jehofa go kaya eng?
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga ki he hā ‘a ‘ete fakatapui kia Sihová?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kulyaaba kuli Jehova caamba nzi?
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong dediket long Jehova i makim wanem samting?
Turkish[tr]
Bir kişinin kendini Yehova’ya adaması ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
Swi vula yini ku tinyiketela eka Yehovha?
Tatar[tt]
Үзеңне Йәһвәгә багышлау нәрсә ул?
Tumbuka[tum]
Kasi kujipatulira kwa Yehova kukung’anamuraci?
Tuvalu[tvl]
Se a te uiga ke tuku atu ne se tino a ia eiloa ki a Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na obi ho so a ohyira ma Yehowa no kyerɛ?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa e pûpû ia ’na ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi smakoj batel ti chkakʼ jbatik ta stojolal Diose?
Ukrainian[uk]
Що значить присвятити себе Єгові?
Umbundu[umb]
Nye ci lomboloka omunu oku litumbika ku Yehova?
Urdu[ur]
اپنی زندگی خدا کے لئے وقف کرنے کا مطلب کیا ہے؟
Venda[ve]
Zwi amba mini u ḓiṋekedza kha Yehova?
Vietnamese[vi]
Dâng mình cho Đức Giê-hô-va có nghĩa gì?
Wolaytta[wal]
Issi uri ba huuphiyaa Xoossaayyo geppiyoogaa giyoogee woygiyoogee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an kahulogan han pagdedikar kan Jehova?
Wallisian[wls]
Koteā te fakaʼuhiga ʼo te foaki ʼo kita kiā Sehova?
Xhosa[xh]
Kuthetha ntoni ukuzahlulela kuYehova?
Yapese[yap]
Mang e be yip’ fan ni nge ognag be’ ir ngak Jehovah?
Yoruba[yo]
Kí ló túmọ̀ sí láti ya ara ẹni sí mímọ́ fún Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼax u kʼáat u yaʼal u kʼubik u kuxtal máak tiʼ Dios?
Isthmus Zapotec[zai]
Pora nga zanda guininu maʼ bidiʼnu laanu Dios.
Chinese[zh]
请留意使徒保罗怎样描述自己跟上帝的关系。
Zande[zne]
Pa kpara boro tiní fu Yekova nakoda gini apai?
Zulu[zu]
Kusho ukuthini ukuzinikezela kuJehova?