Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar Mev Medlock was nie in die minste versteur deur haar en haar gedagtes nie.
Arabic[ar]
ولكن السيدة لم Medlock في أقل بالانزعاج التي صدرت لها وأفكارها.
Belarusian[be]
Але місіс Medlock не было ў найменш парушаныя яе і яе думкі.
Bulgarian[bg]
Но г- жа Medlock не е в най- малко нарушен от нея и мислите си.
Catalan[ca]
Però la senyora Medlock no era en absolut pertorbat per ella i els seus pensaments.
Czech[cs]
Ale paní Medlock se ani v nejmenším narušen ní a její myšlenky.
Welsh[cy]
Ond nid oedd Mrs Medlock yn y lleiaf tarfu gan iddi hi a'i meddyliau.
Danish[da]
Men fru Medlock var ikke det mindste forstyrret af hende og hendes tanker.
German[de]
Aber Mrs. Medlock war nicht im geringsten durch sie und ihre Gedanken gestört.
Greek[el]
Αλλά κα Medlock δεν ήταν το λιγότερο διαταραχθεί από της και τις σκέψεις της.
English[en]
But Mrs. Medlock was not in the least disturbed by her and her thoughts.
Spanish[es]
Pero la señora Medlock no era en absoluto perturbado por ella y sus pensamientos.
Estonian[et]
Aga proua Medlock ei olnud vähemalt häirib teda ja tema mõtteid.
French[fr]
Mais Mme Medlock n'était pas le moins du monde dérangé par elle et ses pensées.
Irish[ga]
Ach ní raibh Mrs Medlock sa suaitheadh ag ar a laghad aici agus a smaointe.
Galician[gl]
Pero a Sra Medlock non foi, polo menos desgustado por ela e os seus pensamentos.
Hebrew[he]
אבל גב ́Medlock לא היה כלל מוטרדים שלה מחשבותיה.
Croatian[hr]
No, gospođa Medlock nije bio u najmanju ruku poremećena nju i njezine misli.
Hungarian[hu]
De Mrs. Medlock volt a legkevésbé sem zavarja őt és gondolatait.
Indonesian[id]
Tapi Mrs Medlock itu tidak sedikit terganggu oleh dan pikirannya.
Icelandic[is]
En Frú Medlock var ekki í það minnsta trufla hennar og hugsanir hennar.
Italian[it]
Ma la signora Medlock non era affatto disturbata da lei e i suoi pensieri.
Korean[ko]
그러나 부인은 Medlock 그녀와 그녀의 생각을 방해 최소되지 않았습니다.
Lithuanian[lt]
Bet ponia Medlock nebuvo mažiausiai sutrikdyta jos ir jos mintys.
Latvian[lv]
Bet kundze Medlock nebija mazāk satrauc viņu un viņas domas.
Macedonian[mk]
Но г- ѓа Medlock не беше во најмала рака вознемирени од неа и нејзините мисли.
Maltese[mt]
Iżda Sinjura Medlock ma kienx fil- anqas disturbat mill tagħha u l- ħsibijiet tagħha.
Norwegian[nb]
Men fru Medlock var ikke i minst forstyrret av henne og hennes tanker.
Dutch[nl]
Maar mevrouw Medlock was niet in het minst verstoord door haar en haar gedachten.
Polish[pl]
Ale pani Medlock nie był w najmniejszym stopniu zakłócony przez nią i jej myśli.
Portuguese[pt]
Mas a Sra. Medlock não foi, no mínimo perturbado por ela e seus pensamentos.
Romanian[ro]
Dar doamna Medlock nu a fost în cel puţin deranjat de ei şi de gândurile ei.
Russian[ru]
Но миссис Medlock не было в наименее нарушенные нее и ее мысли.
Slovak[sk]
Ale pani Medlock sa ani v najmenšom narušený nej a jej myšlienky.
Slovenian[sl]
Toda gospa Medlock bil niti najmanj moti njo in ji misli.
Albanian[sq]
Por znj Medlock nuk ishte në të paktën shqetësuar nga e saj dhe mendimet e saj.
Serbian[sr]
Али госпођа Медлоцк није био у најмање ометају њу и своје мисли.
Swedish[sv]
Men Mrs Medlock var inte det minsta störda av henne och hennes tankar.
Swahili[sw]
Lakini Bi Medlock hakuwa katika angalau kusumbuliwa na wake na mawazo yake.
Thai[th]
แต่นาง Medlock ไม่ได้อยู่ในที่น้อยที่สุดรบกวนโดยเธอและความคิดของเธอ
Turkish[tr]
Ama Bayan Medlock, onu ve düşüncelerini rahatsız en az değildi.
Ukrainian[uk]
Але місіс Medlock не було в найменш порушені неї і її думки.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, bà Medlock không phải là ít nhất, bị nhiễu loạn và suy nghĩ của mình.