Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва все пак да се отбележи, че през 2011 г. италианските компетентни органи са получили около 53 нови заявления за разсрочено изплащане на вноски, чиято стойност е близо 1,2 млн. EUR.
Czech[cs]
Je však třeba zdůraznit, že italské orgány v roce 2011 obdržely kolem 53 nových žádostí o platby ve splátkách, což odpovídá zhruba částce 1,2 milionu EUR.
Danish[da]
Det skal dog bemærkes, at de italienske myndigheder i 2011 modtog omkring 53 nye ansøgninger om afdragsbetalinger svarende til rundt regnet 1,2 mio. EUR.
German[de]
EUR in Rechnung gestellt wurden) vorgezogen, die Regelung nicht in Anspruch zu nehmen. Die italienischen Behörden haben im Laufe des Jahres 2011 jedoch noch 53 neue Anträge auf Ratenzahlung erhalten, die etwa 1,2 Mio. EUR entsprechen.
Greek[el]
Σημειωτέον ωστόσο ότι το 2011 οι ιταλικές αρχές έλαβαν 53 νέες αιτήσεις για πληρωμή με δόσεις ύψους 1,2 εκατ. ευρώ περίπου.
English[en]
Please note however that around 53 new applications for payment by instalments, corresponding to roughly € 1,2 million, have been received by the Italian authorities in 2011.
Spanish[es]
Se señala, no obstante, que las autoridades italianas recibieron en 2011 53 nuevas solicitudes de pago escalonado, equivalentes aproximadamente a 1,2 millones EUR.
Estonian[et]
Tuleb siiski meeles pidada, et 2011. aastal said Itaalia ametiasutused ligikaudu 53 uut osamaksetena tasumise taotlust, mille alusel tasutav summa vastab ligikaudu 1,2 miljonile eurole.
Finnish[fi]
On kuitenkin pantava merkille, että vuonna 2011 Italian viranomaiset vastaanottivat noin 53 uutta hakemusta maksueräjärjestelmään liittymiseksi, mikä vastaa suunnilleen 1,2:ta miljoonaa euroa.
French[fr]
Il convient cependant de préciser qu'en 2011, les autorités italiennes ont reçu environ 53 nouvelles demandes de paiement échelonné, ce qui correspond approximativement à 1,2 million d'EUR.
Hungarian[hu]
Meg kell azonban jegyezni, hogy 2011-ben az olasz hatóságokhoz megközelítőleg 53 új, összesen mintegy 1,2 millió EUR-ra vonatkozó részletfizetési kérelem érkezett be.
Italian[it]
Va osservato tuttavia che, nel 2011, le autorità italiane hanno ricevuto circa 53 nuove domande di pagamento rateale, il che corrisponde approssimativamente a 1,2 milioni di EUR.
Lithuanian[lt]
Tačiau atkreipiame dėmesį į tai, kad 2011 m. Italijos valdžios institucijos gavo apie 53 naujas paraiškas dėl mokesčio mokėjimo dalimis, ir tai sudaro maždaug 1,2 mln. EUR.
Latvian[lv]
Tomēr jāpiemin, ka Itālijas iestādes 2011. gadā ir saņēmušas aptuveni 53 jaunus pieteikumus maksāšanai ar atsevišķām iemaksām, kas atbilst apmēram 1,2 miljoniem euro.
Maltese[mt]
Madankollu jekk jogħġbok innota li matul l-2011, l-awtoritajiet Taljani laqgħu 53 applikazzjoni ġdida għal ħlasijiet parzjali, li kienu jammontaw għal bejn wieħed u ieħor EUR 1.2 miljun.
Dutch[nl]
Wel hebben de Italiaanse autoriteiten in 2011 een 53-tal nieuwe aanvragen ontvangen van producenten die alsnog in termijnen wensen te betalen; het betreft in totaal circa 1,2 miljoen euro.
Polish[pl]
Należy jednak zauważyć, że władze Włoch otrzymały w 2011 r. około 53 nowych wniosków o spłatę w ratach, odpowiadających kwocie około 1,2 mln EUR.
Portuguese[pt]
Saliente-se, contudo, que, em 2011, as autoridades italianas receberam 53 novos pedidos de pagamento a prestações, correspondendo a cerca de 1,2 milhões de EUR.
Romanian[ro]
Trebuie totuși menționat că, în 2011, autoritățile italiene au primit încă 53 de cereri pentru efectuarea plăților în rate, care corespund unei datorii de aproximativ 1,2 milioane EUR.
Slovak[sk]
Treba však uviesť, že sa talianskym orgánom v roku 2011 doručilo približne 53 nových žiadostí o možnosť splácania dlhu vo forme splátok, čo zodpovedá hodnote približne 1,2 milióna EUR.
Slovenian[sl]
Vendar je treba opozoriti, da so italijanski organi v letu 2011 prejeli približno 53 novih vlog za obročno odplačevanje, kar ustreza znesku v višini približno 1,2 milijona EUR.
Swedish[sv]
Det bör dock noteras att de italienska myndigheterna under 2011 tog emot omkring 53 nya ansökningar om amortering, motsvarande omkring 1,2 miljoner euro.