Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dalk waar, maar is stilte die teenmiddel vir geraasbesoedeling?
Arabic[ar]
قد يكون ذلك صحيحا، ولكن هل الهدوء هو ترياق التلوُّث الضجيجي؟
Bemba[bem]
Nakalimo kuti caba, lelo bushe umutalalila e wingapwisha icongo ca kukomeka mu matwi?
Cebuano[ceb]
Malagmit, apan ang kahilom ba maoy pangontra sa polusyon sa kalangas?
Czech[cs]
Možná to tak je, ale je ticho protilátkou k znečištění hlukem?
Danish[da]
Måske, men er stilhed modgiften mod støjforurening?
Ewe[ee]
Ate ŋu anɔ eme nenema, gake ɖoɖoezizie nye nusi axe mɔ ɖe toɣliɖeɖe ƒe nuɖianunyenye nua?
Greek[el]
Πιθανώς, αλλά είναι η σιωπή το αντίδοτο για την ηχορύπανση;
English[en]
Possibly so, but is silence the antidote to noise pollution?
Spanish[es]
Es posible, pero ¿es el silencio el antídoto de la contaminación acústica?
Estonian[et]
Võib-olla küll, ent kas vaikus on mürareostuse vastumürk?
Finnish[fi]
Ehkä näin on, mutta onko hiljaisuus vastalääke melusaasteelle?
French[fr]
” Peut-être, mais le silence est- il l’antidote de la pollution sonore ?
Hindi[hi]
संभवतः ऐसा है, लेकिन क्या खामोशी ध्वनि प्रदूषण का तोड़ है?
Croatian[hr]
Možda je to i slučaj, no je li tišina protuotrov za zagađenje bukom?
Hungarian[hu]
Valószínűleg így van, de vajon a csend a zajszennyezés ellenszere?
Indonesian[id]
Mungkin saja demikian, tetapi apakah keheningan adalah obat dari polusi suara?
Iloko[ilo]
Mabalin a kasta, ngem ti kadi kinaulimek ti pangsumra iti kinaarimbangaw?
Italian[it]
Può anche darsi, ma l’antidoto all’inquinamento acustico è il silenzio?
Macedonian[mk]
Можеби е така, но дали тишината е противотров на загадувањето со бука?
Marathi[mr]
कदाचित हे खरेही असेल, पण शांतता हा ध्वनी प्रदूषणावरील उपाय आहे का?
Burmese[my]
ဖြစ်နိုင်သော်လည်း ယင်းအသံတိတ်ဆိတ်မှုသည် အသံညစ်ညမ်းမှုအတွက် ဖြေရှင်းနည်းဖြစ်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Det er mulig, men er stillhet motgiften mot støyforurensning?
Dutch[nl]
Misschien wel, maar is stilte het tegengif voor geluidsoverlast?
Northern Sotho[nso]
Seo se ka kgonega, eupša na setu ke pheko ya tšhilafatšo ya lešata?
Papiamento[pap]
Kisas sí, pero silencio ta e solucion pa contaminacion dor di boroto?
Polish[pl]
Niewykluczone, ale czy cisza to antidotum na szkodliwy hałas?
Portuguese[pt]
Pode ser, mas é o silêncio o antídoto contra a poluição sonora?
Romanian[ro]
Poate că aşa stau lucrurile, dar este tăcerea antidotul la poluarea fonică?
Russian[ru]
Может это и так, но разве людям, живущим в век шумового загрязнения, нужна лишь тишина?
Slovak[sk]
Možno je to tak, ale je ticho protipólom znečisťovania hlukom?
Slovenian[sl]
Morda je to res, toda ali je tišina protistrup onesnaževanju s hrupom?
Shona[sn]
Zvingangodaro hazvo, asi runyararo ndiwo mushonga woruzha here?
Serbian[sr]
Moguće, ali da li je tišina protivotrov za zagađenje bukom?
Southern Sotho[st]
Empa leha ho le joalo, na khutso ke pheko ea tšitiso ea lerata?
Swedish[sv]
Och det kanske är sant, men är tystnad ett motmedel mot bullerförorening?
Swahili[sw]
Labda hivyo, lakini je, kukaa kimya ndilo suluhisho la uchafuzi wa kelele?
Tamil[ta]
அப்படியிருக்கலாம், ஆனால் அமைதிதான் இரைச்சல் தூய்மைக்கேட்டிற்கு மருந்தா?
Telugu[te]
అయితే కావచ్చు, కానీ శబ్దకాలుష్యానికి నిశ్శబ్దమే విరుగుడా?
Thai[th]
อาจ มี ทาง เป็น เช่น ว่า ก็ ได้ แต่ ความ เงียบ เป็น วิธี แก้ มลพิษ ทาง เสียง ไหม?
Tagalog[tl]
Maaari nga, subalit ang katahimikan ba ang panlaban sa polusyong ingay?
Tswana[tn]
Gongwe go ntse jalo, le fa go ntse jalo a tidimalo ke yone tsela ya go fedisa leratla?
Tsonga[ts]
Hambiswiritano, ku pfumaleka ka huwa, xana i murhi wo herisa pongo?
Twi[tw]
Ebetumi aba saa, nanso so kommyɛ ne dede a etuatua aso ano aduru?
Ukrainian[uk]
Можливо й так, але чи тиша є протиотрутою від шумового забруднення?
Xhosa[xh]
Mhlawumbi kunganjalo, kodwa ngaba inzolo yiyo ethintela ungcoliso lwengxolo?
Yoruba[yo]
Ó ṣeé ṣe kó rí bẹ́ẹ̀, àmọ́, ṣe ìdákẹ́jẹ́ẹ́ ni oògùn gbogboǹṣe fún ariwo tí ń ṣèdíwọ́?
Chinese[zh]
情况可能是这样,但单靠灭声就可以解决噪声污染的烦恼吗?
Zulu[zu]
Mhlawumbe kunjalo, kodwa ingabe ukuthula kuyikhambi lesiphazamiso esiwumsindo?