Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Celní kvóty pro „global prepared fruit“ a „global mixed prepared fruit“ na seznamu 6 přílohy IV DORS se zvyšují o 1 225 tun a o 340 tun.
Danish[da]
I liste 6 i bilag IV til handels-, udviklings- og samarbejdsaftalen forhøjes toldkontingenterne for tilberedt frugt globalt og for blanding af tilberedt frugt globalt med henholdsvis 1 225 tons og 340 tons.
German[de]
In Liste 6 des Anhangs IV zum AHEZ werden die Zollkontingente für alle zubereiteten Früchte und für alle gemischten zubereiteten Früchte um 1.225 Tonnen bzw. 340 Tonnen erhöht.
Greek[el]
Στον κατάλογο 6 του παραρτήματος IV της συμφωνίας ΕΑΣ, οι συνολικές δασμολογικές ποσοστώσεις για παρασκευασμένα φρούτα και για παρασκευασμένα μείγματα φρούτων αυξάνονται κατά 1.255 τόνους και 340 τόνους, αντίστοιχα.
English[en]
In List 6 of Annex IV to the TDCA, the tariff quotas for global prepared fruit and for global mixed prepared fruit shall be increased by 1 225 tonnes and 340 tonnes, respectively.
Spanish[es]
En la lista 6 del anexo IV del ACDC, los contingentes arancelarios para toda la fruta preparada y para toda la fruta preparada mezclada se aumentarán en 1 225 y 340 toneladas, respectivamente.
Estonian[et]
Tariifikvoodid artiklitele “global prepared fruit ” ja “global mixed prepared fruit”, mis esinevad ACDC lisa IV nimekirjas 6, on vastavalt 1 225 tonni ja 340 tonni.
Finnish[fi]
Kauppa-, kehitys- ja yhteistyösopimuksen liitteen IV luettelossa 6 mainittuja valmistettujen hedelmien yhteiskiintiöitä korotetaan 1 225 tonnilla ja valmistettujen hedelmäsekoitusten yhteiskiintiöitä 340 tonnilla.
French[fr]
Les contingents tarifaires pour les "global prepared fruit " et les "global mixed prepared fruit", figurant dans la liste 6 de l'annexe IV de l'ACDC, sont relevés de 1 225 tonnes et 340 tonnes respectivement.
Hungarian[hu]
A díjszabási kontingenseket az ACDC IV. melléklet 6. listáján szereplő „global prepared fruit” és „global mixed prepared fruit” esetében sorrendben 1 225 tonnában és 340 tonnában határozzák meg.
Italian[it]
Nell'elenco 6 dell'allegato IV del TDCA, i contingenti tariffari per la frutta preparata e per la frutta mista preparata sono aumentati rispettivamente di 1 225 tonnellate e 340 tonnellate.
Lithuanian[lt]
PPBS IV priedo 6 sąraše nurodytos tarifinės kvotos „global prepared fruit“ ir „global mixed prepared fruit“ produktams yra padidintos atitinkamai 1 225 tonomis ir 340 tonomis.
Latvian[lv]
Tarifu kvotas attiecībā uz “global prepared fruit” un “global mixed prepared fruit”, kas atrodas ACDC IV pielikuma 6. sarakstā, ir attiecīgi 1225 tonnas un 340 tonnas.
Maltese[mt]
Il-kwoti tariff arji għall-“global prepared fruit” u l-“global mixed prepared fruit”, li jidhru fil-lista 6 ta’ l-Anness IV tat-TDCA, jikkonċernaw 1,225 tunnellata u 340 tunnellata rispettivament.
Dutch[nl]
In lijst 6 van bijlage IV bij de Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking worden de tariefcontingenten voor "global prepared fruit" en voor "global mixed prepared fruit" verhoogd met respectievelijk 1 225 ton en 340 ton.
Polish[pl]
Kontyngenty taryfowe na „global prepared fruit” i na „global mixed prepared fruit”, znajdujące się na liście 6 załącznika IV do TDCA, zostały podniesione odpowiednio o 1 225 ton i o 340 ton.
Portuguese[pt]
Os contingentes pautais para todas as frutas preparadas e para todas as frutas preparadas mistas constantes da lista 6 do anexo IV do ACDC sofrem um aumento de, respectivamente, 1 225 toneladas e 340 toneladas.
Slovak[sk]
Tarifné kvóty pre tzv. “všeobecné upravené ovocie (global prepared fruit)” a “všeobecné miešané upravené ovocie (global mixed prepared fruit)”, ktoré sú uvedené v zozname 6 dodatku IV ACDC sú vymedzené na 1 225 ton a 340 ton.
Slovenian[sl]
Tarifne kvote za "global prepared fruit" in "global mixed prepared fruit" iz seznama 6 k Prilogi IV k STRS se določijo pri 1225 tonah oziroma 340 tonah.
Swedish[sv]
I förteckning 6 i bilaga IV till avtalet skall tullkvoterna för "global prepared fruit" och för "global mixed prepared fruit" ökas med 1 225 ton respektive med 340 ton.