Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخر مره كانت له القيادة ، وقعنا فى بحر رمال
Bulgarian[bg]
Последния път той е бил зад кормилото, той удари пясъчна плитчина.
Bosnian[bs]
Zadnji put kad je bio iza kormila, udario sam u sprud.
Czech[cs]
Naposledy co byl u kormidla skončil na písčině.
Danish[da]
Sidste gang han var bag roret, ramte han en sandbanke.
Greek[el]
Την τελευταία φορά που οδηγούσες έπεσες στον βυθό!
English[en]
Last time he was behind the helm, he hit a sandbank.
Spanish[es]
La última vez que fueron se quedaron en un banco de arena.
Estonian[et]
Viimane kord, kui ta roolis oli, lõpetasime liivikul.
Finnish[fi]
Viimeksi kun hän oli ohjaimissa, päädyimme hietikolle.
French[fr]
La dernière fois qu'il a pris les commandes il a pris un banc de sable.
Croatian[hr]
Zadnji put kad je bio iza kormila, udario sam u sprud.
Indonesian[id]
Terakhir kali ia berada di belakang helm, ia memukul beting.
Italian[it]
L'ultima volta che c'era lui al timone, si è infilato dritto in un banco di sabbia.
Norwegian[nb]
Sist kjørte han på en sandbank.
Dutch[nl]
De laatste keer dat hij aan het roer stond boorde hij hem in een zandbank.
Portuguese[pt]
A última vez que foram para lá ficaram num banco de areia.
Romanian[ro]
Ultima dată ea a avut băţul, a fugit şi a făcut o furtună de nisip.
Serbian[sr]
Zadnji put kad je bio iza kormila, udario sam u sprud.
Swedish[sv]
Sist körde han på en sandbank.
Turkish[tr]
Son gördüğümde elinde bir çubuk, kumsalda geziniyordu.