Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أطلب منك تغيير تطويرهم الثقافى
Bulgarian[bg]
Не искам да промените посоката на тяхното културно развитие.
Danish[da]
Jeg beder jer ikke om at ændre deres kulturelle udviklings gang.
German[de]
Sie müssen ja nicht ihre kulturelle Entwicklung ändern.
Greek[el]
Δε σας ζητάω να αλλάξετε την πορεία της πολιτισμικής τους εξέλιξης.
English[en]
I'm not asking you to change the course of their cultural development.
Spanish[es]
No les pedimos que cambien el curso de su desarrollo cultural.
Estonian[et]
Ma ei palu teil muuta nende kultuurilise arengu suunda.
Finnish[fi]
En pyydä muuttamaan heidän kehityksensä suuntaa.
French[fr]
Je ne vous demande pas de modifier leur développement culturel.
Hebrew[he]
אינני מבקש מכם לשנות את כיוון ההתפתחות התרבותית שלהם.
Croatian[hr]
Ne tražim da promijenite tijek njihovog kulturnog razvoja.
Hungarian[hu]
Nem azt kérem, hogy változtassátok meg a kulturális fejlődésük irányát.
Dutch[nl]
Je hoeft niet in te grijpen in hun ontwikkeling.
Polish[pl]
Nie proszę, żebyście zmienili kierunek ich rozwoju!
Portuguese[pt]
Eu não estou pedindo para mudar o curso do desenvolvimento!
Russian[ru]
Я не прошу, что бы вы изменили курс их культурного развития.
Serbian[sr]
Ne tražim da promenite tok njihovog kulturnog razvoja.