Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vesterhavet og Østersøen er også blevet udpeget og godkendt som særlige områder under bilag II (transport af giftige stoffer, der transporteres i bulk) og V (affald) under MARPOL-konventionen.
German[de]
Der Nord- und der Ostseeraum wurden ferner auch als besondere Gebiete gemäß Anlage II (als Massengut beförderte schädliche fluessige Stoffe) und Anlage V (Abfall) des MARPOL-Übereinkommens eingestuft und ausgewiesen.
Greek[el]
Οι περιοχές της Βόρειας Θάλασσας και της Βαλτικής έχουν επίσης χαρακτηριστεί και ενεργοποιηθεί ως ειδικές περιοχές βάσει των παραρτημάτων II (επιβλαβείς υγρές ουσίες μεταφερόμενες χύδην) και V (απορρίμματα) της σύμβασης MARPOL.
English[en]
The North Sea and the Baltic Sea area have also been designated and become effective as a special area under Annexes II (noxious liquid substances carried in bulk) and V (garbage) of the MARPOL Convention.
Spanish[es]
Las zonas del Mar del Norte y del Mar Báltico también han sido designadas zonas especiales y son consideradas como tales de forma efectiva en virtud de los Anexos II, sobre sustancias líquidas nocivas portadas a granel, y V, sobre basuras, del Convenio MARPOL.
Finnish[fi]
Pohjanmeri ja Itämeri on nimetty erityisalueiksi myös MARPOL-yleissopimuksen liitteen II (irtolastina kuljetetut haitalliset nestemäiset aineet) ja liitteen V (jätteet) nojalla, ja tätä asemaa on alettu soveltaa käytännössä.
French[fr]
La mer du Nord et la mer Baltique ont également été désignées et reconnues comme zones spéciales au titre des annexes II (substances liquides nocives en vrac) et V (ordures des navires) de la convention MARPOL.
Italian[it]
Il Mare del Nord ed il Mar Baltico sono stati designati e hanno ottenuto lo status di zone speciali anche ai sensi degli allegati II (sostanze liquide nocive trasportate alla rinfusa) e V (rifiuti) della convenzione MARPOL.
Dutch[nl]
Ook zijn de Noordzee en de Oostzee onder bijlage II (schadelijke vloeistoffen in bulk vervoerd) en bijlage V (vuilnis) van het MARPOL-Verdrag aangewezen als speciaal gebied, een situatie welke inmiddels in werking is getreden.
Portuguese[pt]
O mar do Norte e o mar Báltico tornaram-se igualmente zonas especiais ao abrigo dos Anexos II (substâncias nocivas líquidas transportadas a granel) e V (resíduos) da Convenção MARPOL.
Swedish[sv]
Nordsjön och Östersjön har utsetts till och fungerar som ett särskilt område enligt bilaga II (skadliga flytande ämnen som transporteras i bulk) och V (avfall) i MARPOL-konventionen.