Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Той също така има за цел да гарантира, че правителството не може да ангажира повече от икономически ефективното ниво на капацитета, което не позволява свръхдоставка на капацитет от Великобритания.
Czech[cs]
Dalším cílem je zajistit, aby vláda nemohla uzavřít smlouvy na větší kapacitu, než je ekonomicky účelná úroveň kapacity, což zabraňuje pořizování nadměrných kapacit.
Danish[da]
Den har også til formål at sikre, at regeringen ikke kan indgå aftale om mere end det økonomisk effektive kapacitetsniveau, som forhindrer overindkøb af britisk kapacitet.
German[de]
Außerdem soll sichergestellt werden, dass die Regierung nicht mehr als das wirtschaftlich effiziente Kapazitätsvolumen vertraglich binden kann, sodass eine Überversorgung an Kapazität im Vereinigten Königreich vermeiden wird.
Greek[el]
Επίσης, σκοπός του είναι να διασφαλιστεί ότι η κυβέρνηση δεν μπορεί να συνάψει συμβάσεις πέραν του οικονομικώς αποδοτικού επιπέδου ισχύος, κάτι που αποτρέπει την υπερβολική προμήθεια ισχύος για τη Μεγάλη Βρετανία.
English[en]
It also aims to ensure that the Government cannot contract more than the economically efficient level of capacity, which prevents over-procurement of GB capacity.
Spanish[es]
Asimismo, aspira a garantizar que el Gobierno no pueda contratar un nivel de capacidad que exceda del que se estima eficiente desde el punto de vista económico, lo que evita la contratación excesiva de capacidad de Gran Bretaña.
Estonian[et]
Nimetatu eesmärk on ka tagada, et valitsus ei saaks osta rohkem võimsust kui majanduslikult tõhus, millega välditaks Suurbritannia võimsuse liigset hankimist.
Finnish[fi]
Sillä pyritään myös varmistamaan, ettei hallitus voi hankkia enemmän kapasiteettia kuin on taloudellisesti tehokasta, ja tämä estää Ison-Britannian kapasiteetin liiallisen hankinnan.
French[fr]
Il s’agit également de faire en sorte que le gouvernement ne puisse pas adjuger un niveau de capacité supérieur au niveau efficace d’un point de vue économique, ce qui permet d’éviter les achats excessifs de capacités britanniques.
Croatian[hr]
Cilj je i osigurati da vlada ne može ugovoriti veću količinu kapaciteta od ekonomski učinkovite razine, čime se sprečava prekomjerna nabava kapaciteta za Veliku Britaniju.
Hungarian[hu]
Ezenkívül biztosítani kívánja, hogy a kormányzat ne kössön le a gazdaságilag hatékony szintnél több kapacitást, ami megakadályozza a túlzott mennyiségű nagy-britanniai kapacitás beszerzését.
Italian[it]
Inoltre, mira a garantire che il governo non possa appaltare oltre il livello di capacità adeguato dal punto di vista economico, il che impedisce l’eccessivo approvvigionamento di capacità della Gran Bretagna.
Lithuanian[lt]
Juo taip pat siekiama užtikrinti, kad Vyriausybė negalėtų sudaryti sutarčių daugiau nei ekonomiškai efektyvus pajėgumų lygis, nes tai apsaugo nuo per didelio pajėgumų kiekio įsigijimo Didžiojoje Britanijoje.
Latvian[lv]
Tā mērķis ir arī nodrošināt, ka valdība nevar noslēgt līgumus par apjomu, kas lielāks par ekonomiski izdevīgu jaudas apjomu, un tas neļauj iepirkt pārmērīgu Lielbritānijas jaudas daudzumu.
Maltese[mt]
Għandu wkoll l-għan ukoll li jiżgura li l-Gvern ma jkunx jista’ jikkuntratta aktar mil-livell ta’ kapaċità ekonomikament effiċjenti, li jipprevjeni akkwist żejjed tal-kapaċità tal-GB.
Dutch[nl]
De norm is ook bedoeld om ervoor te zorgen dat de regering niet meer capaciteit kan uitbesteden dan economisch doelmatig is, waarmee wordt voorkomen dat het VK te veel capaciteit inkoopt.
Polish[pl]
Jego celem jest również zapewnienie, aby rząd nie mógł zawrzeć umów na większą ilość zdolności wytwórczych niż jest to efektywne z ekonomicznego punktu widzenia, co zapobiega pozyskiwaniu nadwyżki zdolności wytwórczych w Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Pretende também impedir que o Governo contrate mais capacidade do que aquela que é economicamente eficiente, evitando uma sobrecontratação de capacidade na Grã-Bretanha.
Romanian[ro]
De asemenea, acesta are scopul de a asigura faptul că guvernul nu poate să contracteze un nivel mai mare decât nivelul de capacitate eficient din punct de vedere economic, ceea ce împiedică achiziția excesivă de capacitate în MB.
Slovak[sk]
Jeho cieľom je takisto zabezpečiť, aby vláda nemohla uzatvárať zmluvy na vyššiu úroveň kapacity, ako je hospodársky efektívne, čím sa predchádza nadmernému obstarávaniu kapacity vo Veľkej Británii.
Slovenian[sl]
Poleg tega je njegov cilj zagotoviti, da vlada sklene pogodbe le za ekonomsko učinkovito raven zmogljivosti, kar preprečuje čezmerno naročanje britanske zmogljivosti.
Swedish[sv]
Syftet är också att säkerställa att regeringen inte kan kontraktera mer än den kapacitetsnivå som är ekonomiskt effektiv, vilket förhindrar att man anskaffar för mycket brittisk kapacitet.