Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لكن العديد من الحكومات المسؤولة عن حماية هذه المواقع داخل حدودها لم تفشل فقط في اتخاذ إجراءات صارمة ضد تغير المناخ؛ بل تسعى بنشاط وراء مشاريع الطاقة القذرة مثل مناجم الفحم ومحطات الطاقة التي تستخدم الفحم.
Czech[cs]
Mnohé vlády zodpovědné za ochranu těchto oblastí situovaných na svém území však nejen nepodnikají dostatečně rázné kroky v oblasti ochrany klimatu, ale dokonce aktivně prosazují špinavé energetické projekty typu uhelných dolů a elektráren.
English[en]
Yet many of the governments responsible for protecting these sites within their borders are not only failing to take strong climate action; they are actively pursuing dirty energy projects like coal mines and coal-fired power plants.
Spanish[es]
Sin embargo muchos de los gobiernos responsables de proteger estos lugares situados dentro de sus fronteras no sólo no toman medidas fuertes en cuanto al cambio climático, si no que están trabajando activamente en proyectos de energía sucia, como ser minas de carbón y plantas eléctricas a carbón.
French[fr]
Pourtant pour bon nombre des États responsables de la protection de ces sites en leurs frontières non seulement ne prennent aucune mesure sérieuse pour épauler la lutte contre les changements climatiques ; mais de surcroît, ils appuient sans vergogne des projets d’énergie polluante comme des mines de charbon et des centrales thermiques au charbon.
Indonesian[id]
Sayangnya alih-alih melindungi situs-situs yang ada di negaranya dengan menerapkan aksi iklim yang kuat, pemerintah di banyak negara justru secara aktif mengutamakan proyek-proyek energi kotor seperti tambang batubara dan pembangkit listrik tenaga pembakaran batubara.
Dutch[nl]
Toch slagen veel regeringen die verantwoordelijk zijn voor de bescherming van deze sites binnen hun grenzen er niet alleen niet in krachtige actie op dit gebied te ondernemen; zij spelen ook een actieve rol in vervuilende energieprojecten als kolenmijnen en elektriciteitscentrales die op steenkool draaien.
Russian[ru]
Однако многие правительства, ответственные за защиту этих объектов на территории своих стран, не просто не предпринимают никаких решительных климатических мер; они активно занимаются новыми проектами «грязной энергетики», например, строительством угольных шахт и электростанций.
Chinese[zh]
但许多负责保护境内世界遗产的政府不但没有采取强有力的气候行动;实际上还在积极运行煤矿和煤电等肮脏能源项目。