Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee Poolse mans het ons plaas oorgeneem en beweer dat hulle die eienaars is.
Amharic[am]
ሁለት የፖላንድ ተወላጆች እርሻችንን ወስደው የግላቸው አደረጉት።
Arabic[ar]
كما استولى رجلان پولنديان على مزرعتنا وادّعيا انهما المالكان.
Bemba[bem]
Abaume babili abena Poland batupokele ifarmu lyesu lyaba lyabo.
Bulgarian[bg]
Двама поляци си присвоиха фермата ни и твърдяха, че е тяхна.
Cebuano[ceb]
Giilog sa duha ka Polako ang among uma ug giangkon kana.
Czech[cs]
Statek nám sebrali dva Poláci, kteří řekli, že teď jsou jeho majiteli oni.
Danish[da]
To polske mænd overtog vores gård og påstod at de ejede den.
Greek[el]
Δύο Πολωνοί κατέλαβαν το αγρόκτημά μας ισχυριζόμενοι ότι ήταν οι ιδιοκτήτες.
English[en]
Two Polish men took over our farm and claimed to be the owners.
Spanish[es]
Dos polacos se apoderaron de nuestra granja, alegando ser los dueños.
Estonian[et]
Kaks poolakat võtsid meilt ära meie talumajapidamise ning väitsid end olevat selle omanikud.
Finnish[fi]
Kaksi puolalaista miestä otti tilamme haltuunsa ja ilmoitti olevansa sen omistajia.
French[fr]
Deux Polonais se sont approprié notre ferme.
Croatian[hr]
Dva Poljaka otela su nam imanje, tvrdeći da je njihovo.
Indonesian[id]
Dua pria Polandia merampas perladangan kami lalu mengaku sebagai pemiliknya.
Igbo[ig]
Ụmụ nwoke abụọ bụ́ ndị Poland weghaara ugbo anyị ma zọrọ na ọ bụ nke ha.
Iloko[ilo]
Dua a lallaki a Polako ti nangtagikua iti talonmi.
Italian[it]
Due polacchi occuparono la nostra fattoria e ne rivendicarono la proprietà.
Japanese[ja]
ポーランド人の男性二人が私たちの農場を取り上げて,自分たちのものだと言いました。
Korean[ko]
두 명의 폴란드 사람이 우리 농장을 차지하고는 농장이 자기들 소유라고 주장했습니다.
Lingala[ln]
Bato mibale ya Pologne babɔtɔlaki ferme na biso.
Latvian[lv]
Pēc tam divi poļi uzdevās par mūsu saimniecības īpašniekiem un pārņēma to savā ziņā.
Malagasy[mg]
Nisy lehilahy poloney roa naka ny toeram-pambolena sy fiompianay, ary nilaza fa izy ireo no tompon’izy io.
Macedonian[mk]
Двајца Полјаци ни ја зедоа фармата и тврдеа дека била нивна.
Malayalam[ml]
പോളണ്ടുകാരായ രണ്ടുപേർ ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയിടം കൈവശപ്പെടുത്തുകയും ഉടമകളായി സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു.
Maltese[mt]
Żewġt irġiel Pollakki ħadulna r- razzett u qalu li kienu s- sidien tiegħu.
Burmese[my]
ပိုလန်လူမျိုးနှစ်ယောက်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့လယ်ယာတွေကို သိမ်းယူပြီး သူတို့ပိုင်တယ်လို့ပြောကြတယ်။
Norwegian[nb]
To polske menn overtok gården vår og påstod at det var de som eide den.
Nepali[ne]
दुई जना पोल्याण्डका नागरिकले हाम्रो खेत हडपे र आफूहरू त्यसको धनी भएको दाबी गरे।
Dutch[nl]
Twee Polen namen onze boerderij over en beweerden de eigenaars te zijn.
Papiamento[pap]
Dos hòmber polako a tuma kontròl di nos boerderij i a deklará ku ta nan tabata doño.
Polish[pl]
Dwóch Polaków przejęło nasze gospodarstwo, twierdząc, że są jego właścicielami.
Portuguese[pt]
Dois poloneses assumiram nossa fazenda e se declararam proprietários dela.
Rundi[rn]
Abagabo babiri b’Abanyapolonye barigaruriye itongo ryacu maze bavuga ko ari beneryo.
Romanian[ro]
Doi polonezi ne-au luat ferma, pretinzând că ei erau proprietarii.
Russian[ru]
Два поляка отобрали у нас ферму, утверждая, что она принадлежит им.
Slovak[sk]
Dvaja Poliaci nám zabrali farmu a tvrdili, že sú jej vlastníkmi.
Slovenian[sl]
Dva Poljaka sta prevzela našo kmetijo in trdila, da je njuna last.
Samoan[sm]
Na ō mai ni tamāloloa Polani se toʻalua ma fao lo matou faatoʻaga.
Albanian[sq]
Dy burra polakë erdhën e u vendosën në fermën tonë dhe thoshin se ishin ata pronarët.
Serbian[sr]
Dvojica Poljaka su nam oduzela farmu tvrdeći da su oni vlasnici.
Swahili[sw]
Wanaume wawili kutoka Poland walinyakua shamba letu.
Congo Swahili[swc]
Wanaume wawili kutoka Poland walinyakua shamba letu.
Tamil[ta]
போலந்தைச் சேர்ந்த இருவர் எங்களது பண்ணையை அபகரித்து அதை சொந்தம் கொண்டாடினார்கள்.
Tagalog[tl]
Kinamkam ng dalawang lalaking Polako ang aming bukid at sinabing sila ang mga may-ari nito.
Ukrainian[uk]
Нашу ферму привласнили два поляки.
Yoruba[yo]
Àwọn ọkùnrin méjì tó jẹ́ ara Poland wá gba oko wa wọ́n sì ní tàwọn ni.