Besonderhede van voorbeeld: 4291292683495138403

Bulgarian

Няма нужда да бягам, но не искам да се лутам в тези местности.

Czech

Sice neutíkám, ale tady se mi zůstávat taky dvakrát nechce.

Danish

Jeg stikker ikke af men jeg vil ikke blive her.

German

Ich möchte nicht hetzen, aber mich auch nicht unnötig aufhalten.

English

I may not be running, but I have no desire to linger in these parts.

Spanish

Yo no tengo prisa, pero no tengo ningún deseo de quedarme en estos lugares.

Hungarian

Lehet, hogy nem rohanok, de semmi kedvem ezen a vidéken időzni.

Italian

Potrei non essere in fuga, ma non ho alcuna voglia d'indugiare da queste parti.

Polish

Może nie uciekam, ale chęci nie mam dłużej się w tych stronach zatrzymywać.

Portuguese

Posso não ter pressa, mas estou sem vontade de ficar por aqui.

Romanian

Eu nu pot fi difuzate, dar nu am nici o dorinta de a persista în aceste părți.

Russian

Я, например, не сбегаю, но и торчать в этих местах желания нет.

Serbian

Ne bih da bežim, ali nemam želju da se zadržavam u ovom kraju.

Swedish

Jag må inte fly men jag vill inte vara kvar här.

Turkish

Acelem yok ama buralarda oyalanmaya da niyetim yok.