Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помага, че са заковали леглото за стената.
Czech[cs]
Pomáhá, že pelest přitloukají ke zdi.
German[de]
Es hilft, wenn Ihr das Kopfteil an die Wand nagelt.
Greek[el]
Βοηθά ότι καρφώνουν το κεφαλάρι του κρεβατιού στον τοίχο.
English[en]
Helps that they nail the headboard to the wall.
Spanish[es]
Ayuda que te claven el cabecero a la pared.
French[fr]
Heureusement la tête de lit est clouée au mur.
Hungarian[hu]
Segít, hogy odaszegelték a fejtámlát a falhoz.
Italian[it]
Il fatto che inchiodino la testiera al muro aiuta.
Norwegian[nb]
Sengegavlen er spikret fast i veggen.
Dutch[nl]
Het helpt dat ze het hoofdeind vast zetten.
Polish[pl]
Pomaga to, że przybili ramę do ściany.
Portuguese[pt]
Eles colocam pregos na cabeceira.
Romanian[ro]
Te ajută că au bătut cuie în perete.
Russian[ru]
Хорошо, что они прибили его изголовьем к стене.
Serbian[sr]
Dobro je što su ekser i daska prikačeni zid.
Turkish[tr]
Duvarın içine gömmek en iyisi.