Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder suid, op die grens tussen Kenia en Tanzanië, is die berg Kilimandjaro, wat met ’n hoogte van 5 895 meter die hoogste berg in Afrika is.
Amharic[am]
ራቅ ብሎ ደግሞ በስተ ደቡብ ኬንያና ታንዛንያ በሚዋሰኑበት ድንበር ላይ 5,895 ሜትር ከፍታ ያለው የአፍሪካ ቁጥር አንድ ተራራ ኪሊማንጃሮ ይገኛል።
Arabic[ar]
وبعيدا نحو الجنوب، عند الحدود الفاصلة بين كينيا وتنزانيا، يقع اعلى جبل في افريقيا، جبل كيليمانجارو الذي يبلغ ارتفاعه ٨٩٥,٥ مترا.
Bulgarian[bg]
На юг от границата с Танзания е планината Килиманджаро, която достига 5895 метра над морското равнище и е най–високата точка в Африка.
Bangla[bn]
আরও দক্ষিণে কেনিয়া-তানজানিয়া সীমান্তে রয়েছে কিলিমাঞ্জারো পর্বত, যেটার উচ্চতা ৫,৮৯৫ মিটার আর এটা আফ্রিকার সর্বোচ্চ পর্বত।
Cebuano[ceb]
Sa halayong habagatan sa utlanan niini sa Kenya ug Tanzania anaa ang 5,895 metros nga Mount Kilimanjaro, ang kinatas-ang bukid sa Aprika.
Czech[cs]
Naopak na jihu, na hranicích Keni a Tanzanie, leží Kilimandžáro, nejvyšší africká hora, která měří 5 895 metrů.
German[de]
Weiter südlich an der Grenze zwischen Kenia und Tansania liegt der Kilimandscharo. Er ist 5 895 Meter hoch und Afrikas höchster Berg.
Ewe[ee]
To kɔkɔtɔ kekeake le Afrika, Kilimanjaro-to la, si kɔ meta 5,895, la le anyiehe gome ʋĩ le Kenya kple Tanzania ƒe liƒo dzi.
Greek[el]
Νοτιότερα, στα σύνορα της Κένυας με την Τανζανία, υπάρχει το όρος Κιλιμάντζαρο, που έχει ύψος 5.895 μέτρα και είναι το ψηλότερο της Αφρικής.
English[en]
Farther south on the Kenya-Tanzania border is Mount Kilimanjaro, at 19,340 feet [5,895 meters] Africa’s highest.
Estonian[et]
Kaugel lõunas Kenya-Tansaania piiril paistab Aafrika kõrgeim, 5895-meetrine Kilimanjaro mäetipp.
French[fr]
Au sud, à la frontière tanzanienne, trône le Kilimandjaro qui, du haut de ses 5 895 mètres, est le point culminant de l’Afrique.
Hiligaynon[hil]
Sa bagatnan sa dulunan sang Kenya kag Tanzania makita ang Bukid Kilimanjaro nga, sa kataason nga 5,895 metros, amo ang pinakamataas sa Aprika.
Croatian[hr]
Ako pogledate prema jugu, na granici Kenije i Tanzanije vidjet ćete Kilimandžaro, najvišu afričku planinu visoku 5 895 metara.
Hungarian[hu]
Távolabb, délen, Kenya és Tanzánia határán terül el Afrika legmagasabb hegye, az 5895 méter magasba szökő Kilimandzsáró.
Indonesian[id]
Lebih jauh ke selatan di perbatasan Kenya-Tanzania, terdapat Gunung Kilimanjaro, gunung tertinggi di Afrika yang menjulang setinggi 5.895 meter.
Igbo[ig]
N’ebe ndịda ndịda, n’ókè Kenya na Tanzania, e nwere Ugwu Kilimanjaro, nke ịdị elu ya bụ mita 5,895, ọ bụkwa ugwu kasị elu n’Africa.
Iloko[ilo]
Ti Mount Kilimanjaro, a 5,895 a metro ti kangatuan iti Africa nga adda iti makin-abagatan a ketegan ti Kenya-Tanzania.
Italian[it]
Più a sud, vicino al confine fra Kenya e Tanzania, si erge il Kilimangiaro, che con i suoi 5.895 metri è il monte più alto dell’Africa.
Japanese[ja]
ずっと南の,ケニアとタンザニアの国境には,標高5,895メートルを誇る,アフリカの最高峰キリマンジャロ山がそびえています。
Kannada[kn]
ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಕೆನ್ಯ ಹಾಗೂ ಟಾನ್ಸೇನಿಯಾದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಂಟ್ ಕಿಲಿಮಂಜಾರೊ ಇದೆ. ಇದು, 5,895 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದು ಆಫ್ರಿಕದ ಅತಿ ಎತ್ತರ ಪರ್ವತವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
남쪽으로 그보다 더 멀리 케냐와 탄자니아의 국경에 있는 5895미터 높이의 킬리만자로 산은 아프리카에서 가장 높은 산입니다.
Lithuanian[lt]
O toli pietuose, kur Kenija ribojasi su Tanzanija, boluoja didingiausia viso žemyno viršukalnė — 5895 metrų aukščio Kilimandžaras.
Marathi[mr]
तर दक्षिणेकडे केनिया व टांझानियाच्या सीमेवर आफ्रिकेतील सर्वात उंच किलिमांजारो पर्वत आहे; त्याची उंची ५,८९५ मीटर इतकी आहे.
Norwegian[nb]
Mot sør, i Tanzania ved grensen mot Kenya, ligger Kilimanjaro. Det rager 5895 meter over havet og er Afrikas høyeste fjell.
Nepali[ne]
अझ दक्षिणमा केन्या-तान्जानियाको सीमातिर जाँदा भने माउन्ट किलिमन्जारो छ र ५,८९५ मिटर उचाइ भएको यो पहाड अफ्रिकाकै सबैभन्दा अग्लो हो।
Dutch[nl]
Verder naar het zuiden bevindt zich op de grens tussen Kenia en Tanzania de Kilimanjaro, met zijn 5895 meter de hoogste berg van Afrika.
Panjabi[pa]
ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਕੀਨੀਆ ਤੇ ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਦੇ ਬਾਰਡਰ ਤੇ 5,895 ਮੀਟਰ ਉੱਚਾ ਕਿਲਮਨਜਾਰੋ ਪਹਾੜ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਪਹਾੜ ਹੈ।
Polish[pl]
A na południu, na granicy z Tanzanią, wznosi się Kilimandżaro (5895 metrów n.p.m.) — najwyższy szczyt Afryki.
Portuguese[pt]
Mais para o sul, o monte mais alto da África, o Kilimanjaro, com 5.895 metros de altitude, na fronteira do Quênia com a Tanzânia.
Romanian[ro]
Mai spre sud, la graniţa Kenyei cu Tanzania, se înalţă masivul muntos Kilimanjaro. Măsurând 5 895 m înălţime, el este cel mai înalt munte din Africa.
Russian[ru]
Далеко на юге, на границе Кении с Танзанией, возвышается самая большая гора Африки — Килиманджаро; ее высота составляет 5 895 метров.
Slovak[sk]
Smerom na juh, ale o niečo ďalej, na hranici Kene a Tanzánie, leží najvyšší vrch Afriky — Kilimandžáro s nadmorskou výškou 5895 metrov.
Slovenian[sl]
Bolj proti jugu, na kenijski meji s Tanzanijo, je Kilimandžaro, ki je s 5895 metri najvišji afriški vrh.
Albanian[sq]
Më në jug, në kufi midis Kenias dhe Tanzanisë, është mali Kilimanxharo me lartësi 5.895 metra, më i Iarti në Afrikë.
Serbian[sr]
Južno, na granici s Tanzanijom vidi se 5 895 metara visoka planina Kilimandžaro, najviša u Africi.
Swedish[sv]
Söderut, i Tanzania, nära gränsen mellan Kenya och Tanzania, ligger Afrikas högsta berg, Kilimanjaro, som är 5 895 meter högt.
Swahili[sw]
Mlima Kilimanjaro uko upande wa kusini, kwenye mpaka wa Kenya na Tanzania, nao ndio mrefu zaidi barani Afrika ukiwa na urefu wa meta 5,895.
Congo Swahili[swc]
Mlima Kilimanjaro uko upande wa kusini, kwenye mpaka wa Kenya na Tanzania, nao ndio mrefu zaidi barani Afrika ukiwa na urefu wa meta 5,895.
Telugu[te]
మరొకటి సుదూరంగా దక్షిణాన కెన్యా టాంజానియాల సరిహద్దులో ఉన్న కిలిమంజారో పర్వతం, దీని ఎత్తు 5,895 మీటర్లు, ఇది ఆఫ్రికాలో ఉన్నవాటిలోకెల్లా అత్యంత ఎత్తైన పర్వతం.
Tagalog[tl]
Matatagpuan naman sa gawi pa roon ng timog, sa hanggahan ng Kenya at Tanzania, ang Bundok Kilimanjaro, may taas na 5,895 metro at siyang pinakamataas na bundok sa Aprika.
Twi[tw]
Sɛ woto w’ani hwɛ anaafo fam hwɛ Kenya ne Tanzania hye so a, wuhu Bepɔw Kilimanjaro a ne tenten yɛ anammɔn 19,340, bepɔw a ɛware paa wɔ Afrika no.
Ukrainian[uk]
На півдні видно найвищу гору Африки, Кіліманджаро, що височіє на 5895 метрів.
Yoruba[yo]
Òkè kejì tó wà lápá gúúsù ilẹ̀ náà nibi tó ti bá orílẹ̀-èdè Tanzania pààlà ni Òkè Kilimanjaro, ó ga tó ẹgbẹ̀rún márùn-ún àti àrùndínlẹ́ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀rún [5,895] mítà [ìyẹn bí ọ̀tàlélẹ́ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ́ta òpò iná lóòró, tá a bá tò wọ́n léra], òun ló sì ga jù nílẹ̀ Áfíríkà.