Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Da wir bereits mit einer Viertelstunde im Rückstand sind, werden wir deshalb mit der Abstimmung beginnen, ohne die Sitzung zu unterbrechen.
Greek[el]
Επομένως, εφόσον έχουμε καθυστέρηση 15 λεπτών, θα αρχίσουμε τις ψηφοφορίες χωρίς να διακόψουμε τη συνεδρίαση.
English[en]
We ought really to move straight on to the votes, because as things stand at the moment, we are due to deal with 200 votes today, a further 300 tomorrow, and we are already running a quarter of an hour late.
Spanish[es]
Con lo cual, como llevamos un cuarto de hora de retraso, vamos a iniciar las votaciones sin interrumpir la sesión.
Finnish[fi]
Koska meillä oli varttitunnin tauko, aloitamme näin ollen äänestykset istuntoa keskeyttämättä.
French[fr]
Par conséquent, comme nous avons un quart d'heure de retard, nous allons commencer les votes sans interruption de séance.
Italian[it]
Pertanto, poiché abbiamo un quarto d'ora di ritardo, propongo di passare al turno di votazioni senza interrompere la seduta.
Dutch[nl]
Daar wij een kwartier over tijd zijn, wordt de vergadering niet onderbroken, maar gaan wij onmiddellijk over tot stemming.
Portuguese[pt]
Passamos a dar início às votações, e porque registamos um quarto de hora de atraso em relação à hora prevista, sem suspender a sessão.
Swedish[sv]
Vi inleder därmed omröstningarna utan att avbryta sessionen eftersom vi är en kvart försenade.