Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всичко е добре, когато свършва добре.
Czech[cs]
Konec dobrý, vše dobré.
Danish[da]
Når enden er god, er alting godt.
German[de]
Wie es so schön heißt: Ende gut, alles gut.
Greek[el]
Τέλος καλό όλα καλά.
English[en]
All's well that ends well.
Spanish[es]
Bien está lo que bien acaba.
Estonian[et]
Kõik on hea, mis hästi lõpeb.
Finnish[fi]
Kuten maassani sananlasku sanoo: Loppu hyvin, kaikki hyvin.
French[fr]
Tout est donc bien qui finit bien.
Hungarian[hu]
Minden jó, ha a vége jó.
Italian[it]
Tutto è bene quel che finisce bene.
Lithuanian[lt]
Viskas gerai, kas gerai baigiasi.
Latvian[lv]
Viss ir labs, kas labi beidzas.
Dutch[nl]
Eind goed, al goed.
Polish[pl]
Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
Portuguese[pt]
Tudo está bem, quando acaba bem.
Romanian[ro]
Totul este bine când se sfârşeşte cu bine.
Slovak[sk]
Koniec dobrý, všetko dobré.
Slovenian[sl]
Konec dober, vse dobro.
Swedish[sv]
Slutet gott, allting gott.