Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، تشمل العقود الكلية للتزويد بالوقود جميع المخاطر المرتبطة بالتشغيل، والصحة/السلامة، والبيئة والفاقد/الغش المتعلقة بما يتم شراؤه أو نقله أو تخزينه أو صرفه من نفط وزيوت ومواد تشحيم، فضلا عن المعدات والموظفين المرتبطين بذلك.
English[en]
In addition, the fuel turnkey contracts assume all operational, health/safety, environmental and lost/fraud-related risk for petroleum, oil and lubricants purchased, transferred, stored or issued, as well as for its related equipment and personnel.
Spanish[es]
Además, en los contratos de combustible llave en mano se asumen todos los riesgos operacionales y relacionados con la salud y la seguridad, el medio ambiente y la pérdida y fraude de la gasolina, aceite y lubricantes adquiridos, transferidos, almacenados o entregados, así como del equipo y personal conexos.
French[fr]
En outre, ces contrats assument la responsabilité de tous les risques liés aux opérations, à la santé ou à la sécurité, à l’environnement, de tous les risques de perte ou de fraude pour le pétrole, l’essence et les lubrifiants achetés, transférés, entreposés ou livrés ainsi que le matériel et le personnel connexes.
Russian[ru]
Кроме того, по контракту на поставку топлива на условиях «под ключ» все операционные риски, риски для здоровья/ безопасности, экологические риски, риск потери/мошенничества, риски, связанные с покупкой, перевозкой, хранением и выдачей бензина и горюче-смазочных материалов, а также ответственность за соответствующее оборудование и персонал берет на себя поставщик.
Chinese[zh]
此外,燃料统包合同对所购置、传输、存储或分发的汽油、机油和润滑油及其相关设备和人员承担所有业务、健康/安全、环境及损失/欺诈相关的风险。